日本話
Chinese
| the sun's origin; where the sun originates | spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said | ||
|---|---|---|---|
| trad. (日本話) | 日本 | 話 | |
| simp. (日本话) | 日本 | 话 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: rìběnhuà
- Zhuyin: ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄏㄨㄚˋ
- Tongyong Pinyin: rìhběnhuà
- Wade–Giles: jih4-pên3-hua4
- Yale: r̀-běn-hwà
- Gwoyeu Romatzyh: ryhbeenhuah
- Palladius: жибэньхуа (žibɛnʹxua)
- Sinological IPA (key): /ʐ̩⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jat6 bun2 waa6-2
- Yale: yaht bún wá
- Cantonese Pinyin: jat9 bun2 waa6-2
- Guangdong Romanization: yed6 bun2 wa6-2
- Sinological IPA (key): /jɐt̚² puːn³⁵ waː²²⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: Ngit-pún-fa
- Hakka Romanization System: ngidˋ bunˋ fa
- Hagfa Pinyim: ngid5 bun3 fa4
- Sinological IPA: /ŋit̚² pun³¹ fa⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: Ji̍t-pún-ōe
- Tâi-lô: Ji̍t-pún-uē
- Phofsit Daibuun: jidpwn'oe
- IPA (Kaohsiung): /zit̚⁴⁻³² pun⁴¹⁻⁴⁴ ue³³/
- IPA (Singapore): /d͡zit̚⁴³⁻²¹ pun⁴²⁻²⁴ ue²²/
- (Hokkien: Taipei, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: Li̍t-pún-ōe
- Tâi-lô: Li̍t-pún-uē
- Phofsit Daibuun: lidpwn'oe
- IPA (Philippines): /lit̚²⁴⁻² pun⁵⁵⁴⁻²⁴ ue⁴¹/
- IPA (Taipei): /lit̚⁴⁻³² pun⁵³⁻⁴⁴ ue³³/
- (Hokkien: Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: Ji̍t-pún-ōa
- Tâi-lô: Ji̍t-pún-uā
- Phofsit Daibuun: jidpwn'oa
- IPA (Penang): /d͡zit̚⁴⁻³ pun⁴⁴⁵⁻⁴⁴ ua²¹/
- (Teochew)
- Peng'im: rig8 bung2 uê7
- Pe̍h-ōe-jī-like: ji̍k púng uē
- Sinological IPA (key): /d͡zik̚⁴⁻² puŋ⁵²⁻³⁵ ue¹¹/
- (Hokkien: Kaohsiung, Singapore)
Noun
日本話
Synonyms
Dialectal synonyms of 日語 (“Japanese language”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 日語, 日文, 日本語 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 日文, 日語, 日本話 |
| Singapore | 日文, 日語 | |
| Cantonese | Hong Kong | 日文, 㗎文, 㗎話 |
| Dongguan | 㗎佬話 | |
| Singapore (Guangfu) | 日本話 | |
| Hakka | Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 日本話 |
| Southern Min | Xiamen | 日語 |
| Quanzhou | 日語 | |
| Zhangzhou | 日語 | |
| Tainan | 日語, 日文 | |
| Penang (Hokkien) | 日本話 | |
| Singapore (Hokkien) | 日本話 | |
| Manila (Hokkien) | 日本話 | |
| Wu | Shanghai | 日文, 日本閒話 |