早晚
See also: 早晩
Chinese
| early; morning | evening; night; late | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (早晚) |
早 | 晚 | |
Pronunciation 1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zǎowǎn [Phonetic: záowǎn]
- Zhuyin: ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ
- Tongyong Pinyin: zǎowǎn
- Wade–Giles: tsao3-wan3
- Yale: dzǎu-wǎn
- Gwoyeu Romatzyh: tzaowoan
- Palladius: цзаовань (czaovanʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zou2 maan5
- Yale: jóu máahn
- Cantonese Pinyin: dzou2 maan5
- Guangdong Romanization: zou2 man5
- Sinological IPA (key): /t͡sou̯³⁵ maːn¹³/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: dau2 man4
- Sinological IPA (key): /tau⁵⁵ ᵐban²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
早晚
Synonyms
Adverb
早晚
Synonyms
Dialectal synonyms of 早晚 (“sooner or later”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 早晚, 遲早 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 早晚, 遲早 |
| Singapore | 遲早 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 早晚 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 早兒晚兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 早晚, 遲早 |
| Wanrong | 遲早 | |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 遲早 |
| Ürümqi | 早晚 | |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 早晏 |
| Guiyang | 早晏 | |
| Liuzhou | 遲早 | |
| Cantonese | Guangzhou | 遲早 |
| Hong Kong | 遲早 | |
| Gan | Nanchang | 早晚, 遲早 |
| Pingxiang | 遲早 | |
| Hakka | Meixian | 遲早 |
| Yudu | 遲早 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 早暗, 早慢 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 早暗, 早慢 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 早暗, 早慢 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 早暗, 早慢 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 早暗, 早慢 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 早慢 | |
| Huizhou | Jixi | 早晏, 遲早 |
| Northern Min | Jian'ou | 早晏 |
| Eastern Min | Fuzhou | 遲早 |
| Southern Min | Xiamen | 早晏 |
| Quanzhou | 早晏 | |
| Zhangzhou | 早晏, 早慢, 緊縒緩 | |
| Tainan | 早慢, 緊縒慢 | |
| Singapore (Hokkien) | 早晏 | |
| Manila (Hokkien) | 早晏 | |
| Shantou | 遲早 | |
| Jieyang | 先慢 | |
| Puning | 先慢 | |
| Wu | Shanghai | 早晏, 早晏點 |
| Shanghai (Chongming) | 早晏 | |
| Danyang | 早晚, 早啊晚, 早點晚點 | |
| Hangzhou | 遲早 | |
| Ningbo | 早晏, 遲早點 | |
Descendants
Pronunciation 2
- Southern Min (Hokkien, POJ): chá-mńg / chá-múi
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chá-mńg
- Tâi-lô: tsá-mńg
- Phofsit Daibuun: zafmngr
- IPA (Xiamen): /t͡sa⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍⁵³/
- IPA (Quanzhou): /t͡sa⁵⁵⁴⁻²⁴ mŋ̍⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chá-múi
- Tâi-lô: tsá-muí
- Phofsit Daibuun: zafmuie
- IPA (Zhangzhou): /t͡sa⁵³⁻⁴⁴ muĩ⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
Noun
早晚
- (Southern Min) early and late season (for rice or other crops)