春筍
Chinese
spring (time); gay; joyful spring (time); gay; joyful; youthful; love; lust; life |
bamboo shoot | ||
|---|---|---|---|
| trad. (春筍) | 春 | 筍 | |
| simp. (春笋) | 春 | 笋 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ceon1 seon2
- Eastern Min (BUC): chŭng-sūng
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): cong1 song3 / cuong1 suong3
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhun-sún
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: chūnsǔn
- Zhuyin: ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄣˇ
- Tongyong Pinyin: chunsǔn
- Wade–Giles: chʻun1-sun3
- Yale: chwūn-swǔn
- Gwoyeu Romatzyh: chuensoen
- Palladius: чуньсунь (čunʹsunʹ)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ su̯ən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ceon1 seon2
- Yale: chēun séun
- Cantonese Pinyin: tsoen1 soen2
- Guangdong Romanization: cên1 sên2
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɵn⁵⁵ sɵn³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: cong1 song3 [Phonetic: cong5 nong3]
- Báⁿ-uā-ci̍: cheong-seông
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɔŋ⁵³³⁻¹¹ (ɬ-)nɔŋ⁴⁵³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: cuong1 suong3 [Phonetic: cuong5 nuong3]
- Sinological IPA (key): /t͡sʰuoŋ⁵⁴⁴⁻²¹ (ɬ-)nuoŋ³³²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhun-sún
- Tâi-lô: tshun-sún
- Phofsit Daibuun: zhunsuon
- IPA (Xiamen): /t͡sʰun⁴⁴⁻²² sun⁵³/
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰun³³ sun⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
Noun
春筍
Adjective
春筍
References
- 李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “380 春笋”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 328.