春頭天

Chinese

		spring (time); gay; joyful spring (time); gay; joyful; youthful; love; lust; life	head; (noun suffix)	day; sky; heaven
trad. (春頭天)		春	頭	天
simp. (春头天)		春	头	天

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): chhun-thâu-thiⁿ / chhin-thâu-thiⁿ

Southern Min
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhun-thâu-thiⁿ
  - Tâi-lô: tshun-thâu-thinn
  - Phofsit Daibuun: zhuntau'tvy
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰun⁴⁴⁻²² tʰau¹³⁻²² tʰĩ⁴⁴/
- (Hokkien: Longyan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhin-thâu-thiⁿ
  - Tâi-lô: tshin-thâu-thinn
  - Phofsit Daibuun: chintau'tvy
  - IPA (Longyan): /t͡sʰin³³⁴ tʰau¹¹ tʰĩ³³⁴/

Noun

春頭天

(Nanning Cantonese, Zhangzhou Hokkien, Longyan Min) spring (season); springtime

Synonyms

Dialectal synonyms of 春天 (“spring; springtime”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		春天, 春季
Northeastern Mandarin	Beijing	春天, 春季天兒, 春景天兒
	Taiwan	春天
	Chengde	春天
	Chifeng	春天, 春上
	Hulunbuir (Hailar)	春天
	Heihe	春天, 春起
	Qiqihar	春天
	Harbin	春天, 春上
	Jiamusi	春天
	Baicheng	春天
	Changchun	春天
	Tonghua	春天
	Shenyang	春天
	Jinzhou	春天, 春上
Jilu Mandarin	Tianjin	春天
	Tangshan	春天
	Cangzhou	春天, 春兒上
	Baoding	春天
	Shijiazhuang	春天
	Lijin	春天
	Jinan	春天
Jiaoliao Mandarin	Dalian	春天, 春季天兒
	Dandong	春天, 春經天
	Yantai	春上
	Yantai (Muping)	春天, 春季天兒, 春般天兒
	Qingdao	春天, 春上
	Zhucheng	春天
Central Plains Mandarin	Luoyang	春天, 春上, 春季兒
	Lingbao	春上
	Jining	春天
	Wanrong	春天, 春裡, 二三月
	Linfen	春天
	Shangqiu	春天, 春上
	Yuanyang	春天, 春上
	Zhengzhou	春天, 春上
	Xinyang	春天
	Baihe	春天, 春上
	Xi'an	春天, 春上, 春裡
	Baoji	春天, 春上
	Tianshui	春天, 春上
	Xining	春天, 春上
	Xuzhou	春天, 春上
	Fuyang	春天, 春上
Lanyin Mandarin	Yinchuan	春天, 春上, 開春
	Lanzhou	春天, 春上
	Dunhuang	春天, 春上, 春裡
	Hami	春天, 春上
	Ürümqi	春天, 春上
Southwestern Mandarin	Chengdu	春天, 春天家
	Nanchong	春天, 春上
	Dazhou	春上
	Hanyuan	春天
	Xichang	春天
	Zigong	春天
	Chongqing	春天兒
	Wuhan	春天, 春上, 春季
	Yichang	春天, 春上
	Xiangyang	春天, 春上
	Tianmen	春天, 春上
	Guiyang	春天, 春天價, 春上
	Zunyi	春天
	Bijie	春天
	Liping	春天
	Zhaotong	春天
	Dali	春天
	Kunming	春天
	Mengzi	春天
	Guilin	春天
	Liuzhou	春天
	Nanning (Wuming)	春天
	Jishou	春天, 春上, 春上天
	Changde	春天
	Hanzhong	春天, 春上
Jianghuai Mandarin	Nanjing	春天
	Yangzhou	春天, 春上
	Lianyungang	春天
	Lianshui	春天
	Nantong	春天, 春上
	Anqing	春天, 春上
	Wuhu	春天, 春上
	Hefei	春天, 春上
	Hong'an	春天, 春天道, 春季
Cantonese	Hong Kong	春天
	Taishan	春天
	Dongguan	春天
	Nanning	春天, 春頭天, 春水天
	Nanning (Tanka)	春天
	Wuzhou	春天
	Yulin	春天, 春季
	Hepu (Lianzhou)	春天
Gan	Nanchang	春天, 春上
	Pengze	春上
	Lichuan	春上
	Pingxiang	春上天, 春上裡
Hakka	Meixian	春天
	Dabu (Xihe)	春季
	Yudu	春天
	Miaoli (N. Sixian)	春天
	Miaoli (Gongguan; N. Sixian)	春天
	Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)	春天
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	春天
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	春天
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	春天
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	春天
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	春天
	Taichung (Dongshi; Dabu)	春天
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	春天
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	春天
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	春天
	Luchuan (Daqiao)	春天
Huizhou	Jixi	春上頭, 春上
	Shexian	春天
	Fuliang	春天
Jin	Taiyuan	春天, 春期
	Taiyuan (Jiancaoping)	春期
	Taiyuan (Jinyuan)	春期
	Pingyao	春起日
	Yangyuan	春天, 春起
	Datong	春天
	Xinzhou	春天, 春期
	Lüliang (Lishi)	春天, 春起, 春上
	Changzhi	春天
	Linhe	春天, 春天裡, 春起
	Jining	春天
	Hohhot	春天, 春起
	Erenhot	春天, 春起
	Pingshan	春天
	Zhangjiakou	春天
	Handan	春天, 春上
	Linzhou	春天
	Suide	春上
Jiuxing Yumin	Lanxi	春裡
Northern Min	Jian'ou	春天
Eastern Min	Fuzhou	春天
Eastern Min	Fuqing	春天
Southern Min	Xiamen	春天, 春裡
	Quanzhou	春天, 春咧
	Zhangzhou	春天, 春頭天
	Zhao'an	春天
	Taipei	春天
	New Taipei (Tamsui)	春天
	New Taipei (Sanxia)	春天
	New Taipei (Pingxi)	春天
	Kaohsiung	春天
	Kaohsiung (Cijin)	春天
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	春天
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	春天
	Kaohsiung (Tianliao)	春天
	Yilan (Luodong)	春天
	Yilan (Toucheng)	春天
	Changhua (Yongjing)	春天
	Tainan (Anping)	春天
	Pingtung (Baoli, Checheng)	春天
	Kinmen	春天
	Penghu (Magong)	春天
	Penghu (Xiyu)	春天
	Penang (Hokkien)	春天
	Longyan	春頭天
	Zhangping (Yongfu)	春頭, 春頭天
	Haikou	春季
Central Min	Yong'an	春天
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	春天
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	春天
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	春天
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	春天
Waxiang	Yuanling (Shaojiwan)	春天
Wu	Shanghai	春天, 春場裡, 春浪向, 春浪
	Shanghai (Songjiang)	春天, 春場裡, 春二三月
	Shanghai (Jiading)	春天, 春浪
	Shanghai (Chongming)	春裡, 春天
	Suzhou	春天, 春場裡
	Danyang	春天, 春天頭, 春季
	Hangzhou	春天
	Ningbo	春天價, 春天
	Wenzhou	春裡
	Jinhua	春天
Xiang	Changsha	春天
	Loudi	春上
	Quanzhou	春天
Xiangnan Tuhua	Jiangyong	春天

References

郭启熹 [Guo, Qixi], editor (2016), “春头天”, in 龙岩方言词典 LONGYAN FANGYAN CIDIAN [Dictionary of Longyan dialect] (overall work in Min Nan and Mandarin), Xiamen: 鷺江出版社 [Lujiang Publishing House], →ISBN, page 399.