月痕仔
Chinese
| moon; month | scar; traces; (Cantonese) itchy | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|---|
| simp. and trad. (月痕仔) |
月 | 痕 | 仔 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): goe̍h-hûn-á / ge̍rh-hûn-á / ge̍h-hûn-á
- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: goe̍h-hûn-á
- Tâi-lô: gue̍h-hûn-á
- Phofsit Daibuun: goeqhun'ar
- IPA (Singapore): /ɡue(ʔ)⁴³⁻²¹ hun²⁴⁻²¹ a⁴²/
- IPA (Kaohsiung): /ɡue(ʔ)⁴⁻²¹ hun²³⁻³³ a⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: ge̍rh-hûn-á
- Tâi-lô: ge̍rh-hûn-á
- IPA (Quanzhou): /ɡə(ʔ)²⁴⁻² hun²⁴⁻²² a⁵⁵⁴/
- IPA (Singapore): /ɡə(ʔ)⁴³⁻²¹ hun²⁴⁻²¹ a⁴²/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: ge̍h-hûn-á
- Tâi-lô: ge̍h-hûn-á
- Phofsit Daibuun: geqhun'ar
- IPA (Singapore): /ɡe(ʔ)⁴³⁻²¹ hun²⁴⁻²¹ a⁴²/
- IPA (Xiamen): /ɡe(ʔ)⁴⁻²¹ hun²⁴⁻²² a⁵³/
- IPA (Taipei): /ɡe(ʔ)⁴⁻¹¹ hun²⁴⁻³³ a⁵³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Singapore)
Noun
月痕仔
Synonyms
Dialectal synonyms of 月牙 (“crescent moon”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 月牙 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 月牙兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 月牙兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 月牙兒 |
| Xuzhou | 月牙牙, 月牙兒牙兒 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 月牙子 |
| Jin | Taiyuan | 月明牙 |
| Xinzhou | 月牙牙 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 眉毛月 |
| Southern Min | Xiamen | 月眉仔, 月痕仔 |
| Quanzhou | 月眉仔, 月痕仔 | |
| Jinjiang | 月眉 | |
| Zhangzhou | 月眉仔, 月痕仔, 月眉意 | |
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 月眉 | |
| Tainan | 月眉, 月痕仔 GT, 月眉意 GT | |
| Singapore (Hokkien) | 月眉仔, 月痕仔 | |
| Jieyang | 月痕 | |
| Wu | Shanghai | 月牙牙 |
| Hangzhou | 月牙頭 | |