有心人
Chinese
| to have the intention | man; person; people | ||
|---|---|---|---|
| trad. (有心人) | 有心 | 人 | |
| simp. #(有心人) | 有心 | 人 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): jau5 sam1 jan4
- Southern Min (Hokkien, POJ): iú-sim-jîn / iú-sim-lîn / ū-sim-lâng
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yǒuxīnrén
- Zhuyin: ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ
- Tongyong Pinyin: yǒusinrén
- Wade–Giles: yu3-hsin1-jên2
- Yale: yǒu-syīn-rén
- Gwoyeu Romatzyh: yeoushinren
- Palladius: юсиньжэнь (jusinʹžɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵ ʐən³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jau5 sam1 jan4
- Yale: yáuh sām yàhn
- Cantonese Pinyin: jau5 sam1 jan4
- Guangdong Romanization: yeo5 sem1 yen4
- Sinological IPA (key): /jɐu̯¹³ sɐm⁵⁵ jɐn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: iú-sim-jîn
- Tâi-lô: iú-sim-jîn
- Phofsit Daibuun: iwsimjiin
- IPA (Kaohsiung): /iu⁴¹⁻⁴⁴ sim⁴⁴⁻³³ zin²³/
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: iú-sim-lîn
- Tâi-lô: iú-sim-lîn
- Phofsit Daibuun: iwsimliin
- IPA (Taipei): /iu⁵³⁻⁴⁴ sim⁴⁴⁻³³ lin²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: ū-sim-lâng
- Tâi-lô: ū-sim-lâng
- Phofsit Daibuun: uxsimlaang
- IPA (Xiamen): /u²²⁻²¹ sim⁴⁴⁻²² laŋ²⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung)
Noun
有心人
- observant and conscientious person
- resolute person; person who sets their mind on doing something
Derived terms
- 世上無難事，只怕有心人 / 世上无难事，只怕有心人
- 功夫不負有心人 / 功夫不负有心人 (gōngfu bùfù yǒuxīnrén)
- 天下無難事，只怕有心人 / 天下无难事，只怕有心人 (tiānxià wú nánshì, zhǐpà yǒuxīnrén)