朝天椒
Chinese
| to look skyward; to look up; to face the sky | pepper | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (朝天椒) |
朝天 | 椒 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: cháotiānjiāo
- Zhuyin: ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠ
- Tongyong Pinyin: cháotianjiao
- Wade–Giles: chʻao2-tʻien1-chiao1
- Yale: cháu-tyān-jyāu
- Gwoyeu Romatzyh: chaurtianjiau
- Palladius: чаотяньцзяо (čaotjanʹczjao)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ciu4 tin1 ziu1
- Yale: chìuh tīn jīu
- Cantonese Pinyin: tsiu4 tin1 dziu1
- Guangdong Romanization: qiu4 tin1 jiu1
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiːu̯²¹ tʰiːn⁵⁵ t͡siːu̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
朝天椒
- facing heaven pepper (Capsicum annuum var. conoides) (Classifier: 根 m)
Synonyms
Dialectal synonyms of 朝天椒 (“facing heaven pepper”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 朝天椒 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 朝天椒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 朝天椒, 線兒椒, 羊角椒 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 朝天椒 |
| Wuhan | 天椒, 尖椒 | |
| Guiyang | 朝天辣角 | |
| Daguan | 朝天椒 | |
| Liuzhou | 指天椒 | |
| Nanning (Wuming) | 指天椒 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 朝天椒 |
| Cantonese | Guangzhou | 指天椒 |
| Hong Kong | 指天椒 | |
| Dongguan | 指天椒 | |
| Nanning | 指天椒 | |
| Hakka | Meixian | 米椒仔 |
| Xingning | 指天椒 | |
| Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 米椒, 朝天椒 | |
| Yudu | 指天辣椒 | |
| Northern Min | Jian'ou | 望天椒 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 指天椒 |
| Wu | Wenzhou | 朝天薑 |
| Xiang | Changsha | 朝天辣椒 |
| Xiangnan Tuhua | Jiangyong | 錐錐辣 |
| Dong'an | 朝天子 | |