松葉

Chinese

		pine	leaf; page
trad. (松葉)		松	葉
simp. (松叶)		松	叶

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): sōngyè

(Zhuyin): ㄙㄨㄥㄧㄝˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): cung⁴ jip⁶

(Dongguan, Jyutping++): cung⁴ jit⁸
Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): sloeng¹ jip⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: sōngyè
  - Zhuyin: ㄙㄨㄥㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: songyè
  - Wade–Giles: sung¹-yeh⁴
  - Yale: sūng-yè
  - Gwoyeu Romatzyh: songyeh
  - Palladius: сунъе (sunʺje)
  - Sinological IPA ^(key): /sʊŋ⁵⁵ jɛ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cung⁴ jip⁶
  - Yale: chùhng yihp
  - Cantonese Pinyin: tsung⁴ jip⁹
  - Guangdong Romanization: cung⁴ yib⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰʊŋ²¹ jiːp̚²/
- (Dongguan, Guancheng)
  - Jyutping++: cung⁴ jit⁸
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰʊŋ²¹ zit̚²²/
Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
  - Jyutping++: sloeng¹ jip⁵
  - Sinological IPA ^(key): /ɬøŋ⁵³ jip̚²⁴/

Noun

松葉

(literary or dialectal) pine needle

Synonyms

Dialectal synonyms of 松針 (“pine needle”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		松葉
Formal (Written Standard Chinese)		松針
Northeastern Mandarin	Beijing	松針兒
	Chengde	松針兒
	Chifeng	松針兒
	Hulunbuir (Hailar)	松樹撓兒
	Heihe	松針
	Qiqihar	松樹針兒
	Harbin	松針, 松樹毛 ↓, 松樹毛子 ↓
	Jiamusi	松針
	Baicheng	松針
	Changchun	松針
	Tonghua	松針
	Shenyang	松針
	Jinzhou	松針
Jilu Mandarin	Tianjin	松針
	Tangshan	松針
	Cangzhou	松針
	Baoding	松針兒
	Shijiazhuang	松針兒
	Lijin	松針
	Jinan	松針
Jiaoliao Mandarin	Dalian	松毛
	Dandong	松針
	Yantai	松針, 松柴毛
	Yantai (Muping)	松柴毛
	Qingdao	松毛
	Zhucheng	松針
Central Plains Mandarin	Lingbao	松針
	Jining	松針兒
	Wanrong	松針
	Linfen	松針兒
	Shangqiu	松針
	Yuanyang	松針
	Zhengzhou	松針兒
	Xinyang	松毛
	Baihe	松針
	Xi'an	松針
	Baoji	松針
	Tianshui	松針
	Xining	松針
	Xuzhou	松針, 松樹葉子
	Fuyang	松針
Lanyin Mandarin	Yinchuan	松針
	Lanzhou	松針, 松樹葉子
	Dunhuang	松樹葉子
	Hami	松針
	Ürümqi	松針, 松葉兒
Southwestern Mandarin	Chengdu	松針, 松毛, 松毛兒
	Nanchong	松針
	Dazhou	松毛兒
	Hanyuan	松針
	Xichang	松針
	Zigong	松毛兒
	Chongqing	苴苴毛兒
	Wuhan	松針, 松毛
	Yichang	松針
	Xiangyang	松針
	Tianmen	松針
	Guiyang	松針, 松毛
	Zunyi	松針
	Bijie	松針, 松葉
	Liping	松樹葉, 松樹毛
	Zhaotong	松毛
	Dali	松樹葉兒
	Kunming	松針
	Mengzi	松針
	Guilin	松針
	Liuzhou	松針, 松樹葉 ↑, 松毛 ↓
	Jishou	松末兒
	Changde	松樹葉子
	Hanzhong	松針
Jianghuai Mandarin	Nanjing	松針
	Yangzhou	松針
	Lianyungang	松針
	Nantong	松針
	Anqing	松針, 松椏毛
	Wuhu	松針, 松毛
	Hefei	松針, 松毛
	Hong'an	松毛絲
Cantonese	Guangzhou	松毛
	Hong Kong	松針, 松葉, 松毛
	Macau	松針
	Dongguan	松葉
	Shaoguan	松毛
	Fengkai (Nanfeng)	松毛
	Tengxian	松毛
Gan	Nanchang	松毛
	Lichuan	松毛衣
	Pingxiang	松毛
Hakka	Meixian	生松毛 ↑, 松樹葉 ↑, 松毛 ↓
Hakka	Yudu	松毛, 生松毛 ↑
Huizhou	Jixi	松毛, 松毛鬚鬚
Huizhou	Shexian	松毛鬚
Jin	Taiyuan	松圪針, 松樹葉子
	Yangyuan	松針兒
	Datong	松圪針子
	Xinzhou	松葉子, 松樹葉子
	Lüliang (Lishi)	松針, 松樹兒葉子
	Changzhi	松針兒
	Linhe	松針
	Jining	松針
	Hohhot	松針
	Erenhot	松針
	Pingshan	松針兒
	Zhangjiakou	松針
	Handan	松針
	Linzhou	松針
	Suide	松針
Eastern Min	Fuzhou	松毛鬚, 松毛針
Southern Min	Xiamen	松鬍鬚, 松箬針
	Taipei	松鬚
	Chaozhou	松針
	Shantou	松針, 松毛
	Leizhou	松針
	Wenchang	松尖
	Haikou	松箬, 松樹箬
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	松葉
Wu	Shanghai	松針
	Shanghai (Chongming)	松針
	Suzhou	松針
	Danyang	松葉
	Hangzhou	松針
	Ningbo	松毛, 松毛絲
	Wenzhou	松樹毛 of horsetail pine, 樹毛 of horsetail pine
	Jinhua	松毛
Xiang	Changsha	松毛鬚
	Xiangxiang	樅毛鬚, 樅毛子
	Loudi	松毛鬚
Xiangnan Tuhua	Dong'an	松毛鬚鬚
Note	↑ - attached to the tree; ↓ - fallen from the tree

Derived terms

松葉蟹 / 松叶蟹
松葉酒 / 松叶酒

Japanese

Kanji in this term
松	葉
まつ Grade: 4	は > ば Grade: 3
kun'yomi

Etymology

松(まつ) (matsu, “pine”) + 葉(は) (ha, “leaf”)

Pronunciation

(Tokyo) まつば [máꜜtsùbà] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]
IPA^(key): [ma̠t͡sɨba̠]

Noun

松(まつ)葉(ば) • (matsuba)

pine needle

Derived terms

松葉菊(マツバギク) (matsuba-giku)
松葉崩(まつばくず)し (matsubakuzushi, “a sex position in which a man sits astride one of the woman's legs whilst holding up the other”)
松(まつ)葉(ば)杖(づえ) (matsubazue)
松葉人参(マツバニンジン) (matsuba ninjin)
松葉牡丹(マツバボタン) (matsuba botan)

Proper noun

松(まつ)葉(ば) • (Matsuba)

A place name.
a surname

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

Hanja in this term
松	葉

Noun

松葉 • (song'yeop) (hangeul 송엽)

hanja form^? of 송엽 (“pine needle”)

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]