樹奶帶
Chinese
| rubber; rubber band | band; belt; girdle band; belt; girdle; ribbon; area; zone; region; wear; carry; lead; bring; consists of; show; and | ||
|---|---|---|---|
| trad. (樹奶帶) | 樹奶 | 帶 | |
| simp. (树奶带) | 树奶 | 带 | |
| alternative forms | 橡奶帶／橡奶带 | ||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhiūⁿ-ni-tòa / chhiǔⁿ-lin-tòa / chhiū-leng-tòa
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiūⁿ-ni-tòa
- Tâi-lô: tshiūnn-ni-tuà
- Phofsit Daibuun: chviuxni'doax
- IPA (Xiamen): /t͡sʰiũ²²⁻²¹ nĩ⁴⁴⁻²² tua²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiǔⁿ-lin-tòa
- Tâi-lô: tshiǔnn-lin-tuà
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰiũ²² lin³³ tua⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiū-leng-tòa
- Tâi-lô: tshiū-ling-tuà
- Phofsit Daibuun: chiuxlengdoax
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiu²²⁻²¹ liɪŋ⁴⁴⁻²² tua²¹/
- (Hokkien: Xiamen)
Noun
樹奶帶
Synonyms
Dialectal synonyms of 鬆緊帶 (“elastic cord; elastic braid”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 鬆緊帶 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 鬆緊帶兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 鬆緊帶兒 |
| Wanrong | 鬆緊帶兒 | |
| Xi'an | 鬆緊帶兒 | |
| Xining | 鬆緊帶 | |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 箍襪帶, 鬆緊帶, 縮緊帶 |
| Liuzhou | 束筋帶, 束緊帶, 鬆緊帶 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 鬆緊帶 |
| Yangzhou | 鬆緊帶子 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 勼帶 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 勼帶 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 勼帶 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 勼帶 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 勼帶 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 勼帶 | |
| Huizhou | Jixi | 鬆緊帶 |
| Jin | Taiyuan | 猴皮筋兒 |
| Northern Min | Jian'ou | 牛筋帶 |
| Southern Min | Xiamen | 樹奶帶, 掬帶 |
| Quanzhou | 樹奶帶, 掬帶 | |
| Zhangzhou | 樹奶帶, 掬帶 | |
| Tainan | 糾帶 GT | |
| Wu | Danyang | 鬆緊帶 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |