檯球
See also: 台球
Chinese
| table; desk | ball; sphere | ||
|---|---|---|---|
| trad. (檯球/枱球/臺球) | 檯/枱/臺 | 球 | |
| simp. (台球) | 台 | 球 | |
| anagram | 球檯／球台 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): toi4 kau4
- Hakka (Meixian, Guangdong): toi2 kiu2
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6de-jieu
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: táiqiú
- Zhuyin: ㄊㄞˊ ㄑㄧㄡˊ
- Tongyong Pinyin: táicióu
- Wade–Giles: tʻai2-chʻiu2
- Yale: tái-chyóu
- Gwoyeu Romatzyh: tairchyou
- Palladius: тайцю (tajcju)
- Sinological IPA (key): /tʰaɪ̯³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: táiqiúr
- Zhuyin: ㄊㄞˊ ㄑㄧㄡˊㄦ
- Tongyong Pinyin: táicióur
- Wade–Giles: tʻai2-chʻiu2-ʼrh
- Yale: tái-chyóur
- Gwoyeu Romatzyh: tairchyoul
- Palladius: тайцюр (tajcjur)
- Sinological IPA (key): /tʰaɪ̯³⁵ t͡ɕʰi̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: toi4 kau4
- Yale: tòih kàuh
- Cantonese Pinyin: toi4 kau4
- Guangdong Romanization: toi4 keo4
- Sinological IPA (key): /tʰɔːi̯²¹ kʰɐu̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tâi-kiû
- Tâi-lô: tâi-kiû
- Phofsit Daibuun: dai'kiuu
- IPA (Zhangzhou): /tai¹³⁻²² kiu¹³/
- IPA (Xiamen, Quanzhou): /tai²⁴⁻²² kiu²⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: tai5 giu5
- Pe̍h-ōe-jī-like: thâi kiû
- Sinological IPA (key): /tʰai⁵⁵⁻¹¹ kiu⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Wu
Noun
檯球
Synonyms
- (billiards):
Dialectal synonyms of 檯球 (“billiards”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 撞球 |
| Malaysia | 桌球 | |
| Singapore | 檯球 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 檯球 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 檯球, 圪浪球 dated |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 檯球 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 彈子, 檯球 |
| Liuzhou | 桌球 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 檯球, 彈子球 dated |
| Cantonese | Guangzhou | 檯波, 檯球, 桌球 |
| Hong Kong | 檯波, 桌球 | |
| Macau | 桌球 | |
| Dongguan | 桌球 | |
| Hakka | Meixian | 檯球, 桌球 |
| Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 檯球 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 揰球仔 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 揰球仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 揰球仔 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 揰球 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 揰球仔 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 揰球 | |
| Southern Min | Xiamen | 撞球 |
| Taipei | 撞球, 挵球 | |
| Shantou | 檯球, 桌球 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 桌球 |
| Wu | Shanghai | 檯球 |
| Danyang | 檯球 | |
| Jinhua | 檯球 |
- (table tennis):
Dialectal synonyms of 乒乓球 (“table tennis; ping pong”) [map]
Derived terms
Descendants
- → Zhuang: daizgiuz