歲首
Chinese
| year; years old; (a measure word) | head; chief; first (occasion) head; chief; first (occasion); first (thing); measure word for poems | ||
|---|---|---|---|
| trad. (歲首) | 歲 | 首 | |
| simp. (岁首) | 岁 | 首 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: suìshǒu
- Zhuyin: ㄙㄨㄟˋ ㄕㄡˇ
- Tongyong Pinyin: suèishǒu
- Wade–Giles: sui4-shou3
- Yale: swèi-shǒu
- Gwoyeu Romatzyh: sueyshoou
- Palladius: суйшоу (sujšou)
- Sinological IPA (key): /su̯eɪ̯⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: seoi3 sau2
- Yale: seui sáu
- Cantonese Pinyin: soey3 sau2
- Guangdong Romanization: sêu3 seo2
- Sinological IPA (key): /sɵy̯³³ sɐu̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
歲首
Synonyms
Dialectal synonyms of 年初 (“beginning of the year”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 年初, 年頭, 歲首, 歲初 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 年初 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 年初 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 年頭兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 年頭 |
| Xi'an | 年初 | |
| Xining | 年初 | |
| Xuzhou | 年初 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 年頭, 年初 |
| Ürümqi | 年初 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 年初 |
| Wuhan | 年頭 | |
| Guiyang | 年初 | |
| Liuzhou | 年頭, 年初 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 年頭, 年初 |
| Yangzhou | 年頭, 年頭上 | |
| Cantonese | Hong Kong | 年頭 |
| Dongguan | 年頭 | |
| Gan | Nanchang | 年初, 年頭 |
| Lichuan | 年初 | |
| Pingxiang | 年頭 | |
| Hakka | Meixian | 年頭, 年初 |
| Yudu | 年初 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 年頭 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 年頭 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 年頭 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 年頭 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 年頭 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 年頭 | |
| Jin | Taiyuan | 年初 |
| Northern Min | Jian'ou | 年頭 |
| Eastern Min | Fuzhou | 年頭 |
| Southern Min | Xiamen | 年頭 |
| Quanzhou | 年頭 | |
| Zhangzhou | 年頭 | |
| Tainan | 年頭 | |
| Manila (Hokkien) | 年頭 | |
| Jieyang | 年頭 | |
| Leizhou | 年頭 | |
| Haikou | 年頭 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 年初, 年頭 |
| Wu | Shanghai | 年初, 年頭浪 |
| Shanghai (Chongming) | 年初 | |
| Danyang | 年初 | |
| Ningbo | 年初 | |
| Wenzhou | 年初 | |
| Xiang | Changsha | 年初 |
| Loudi | 年頭 | |