歸去
See also: 归去
Chinese
| to go back; to return | to go; to leave; to remove | ||
|---|---|---|---|
| trad. (歸去) | 歸 | 去 | |
| simp. (归去) | 归 | 去 | |
| anagram | 去歸／去归 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: guīqù
- Zhuyin: ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
- Tongyong Pinyin: gueicyù
- Wade–Giles: kuei1-chʻü4
- Yale: gwēi-chyù
- Gwoyeu Romatzyh: gueichiuh
- Palladius: гуйцюй (gujcjuj)
- Sinological IPA (key): /ku̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gwai1 heoi3
- Yale: gwāi heui
- Cantonese Pinyin: gwai1 hoey3
- Guangdong Romanization: guei1 hêu3
- Sinological IPA (key): /kʷɐi̯⁵⁵ hɵy̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: kûi-hi
- Hakka Romanization System: guiˊ hi
- Hagfa Pinyim: gui1 hi4
- Sinological IPA: /ku̯i²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Verb
歸去
- (archaic or Southern Sixian Hakka) to return
Synonyms
Dialectal synonyms of 回去 (“to return; to go back”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 回去 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 回去 |
| Taiwan | 回去 | |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 回去 |
| Cantonese | Guangzhou | 返去 |
| Hong Kong | 返去 | |
| Hong Kong (San Tin; Weitou) | 返去 | |
| Hong Kong (Ting Kok) | 返去 | |
| Hong Kong (Tung Ping Chau) | 返去 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 返去 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 返去 | |
| Hakka | Meixian | 轉去 |
| Miaoli (N. Sixian) | 轉去, 倒轉去 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 歸去, 倒歸去, 倒轉去 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 轉去, 倒轉去 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 轉去, 倒轉去 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 轉去, 倒轉去 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 轉去, 倒轉去 | |
| Hong Kong | 轉去 | |
| Senai (Huiyang) | 轉去 | |
| Southern Min | Xiamen | 轉去, 轉來去, 倒去, 倒來去 |
| Quanzhou | 轉去, 轉來去, 倒去, 倒來去 | |
| Zhangzhou | 轉去, 轉來去 | |
| Singapore (Hokkien) | 翻去, 轉去, balik | |
| Manila (Hokkien) | 倒去, 翻去, 斡去 | |
| Shantou | 轉去 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 轉去 | |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 轉去 |
| Wu | Shanghai | 回去, 轉去 |