歹流擺
Chinese
| bad; wicked; evil | to flow; to spread; to circulate to flow; to spread; to circulate; to move |
pendulum; to place; to display pendulum; to place; to display; to swing; to oscillate; to show; to move; to exhibit | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (歹流擺) | 歹 | 流 | 擺 | |
| simp. (歹流摆) | 歹 | 流 | 摆 | |
| alternative forms | 否流擺／否流摆 | |||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): pháiⁿ-lâu-pái / phái-lâu-pái
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: pháiⁿ-lâu-pái
- Tâi-lô: pháinn-lâu-pái
- Phofsit Daibuun: phvaylau'pae
- IPA (Xiamen): /pʰãi⁵³⁻⁴⁴ lau²⁴⁻²² pai⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: phái-lâu-pái
- Tâi-lô: phái-lâu-pái
- Phofsit Daibuun: phaylau'pae
- IPA (Quanzhou): /pʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ lau²⁴⁻²² pai⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
Adjective
歹流擺
- (Quanzhou and Xiamen Hokkien) being in an unfavorable situation; having bad luck
Synonyms
- (Hokkien) 䆀流水