汚らわしい
Japanese
| Kanji in this term |
|---|
| 汚 |
| けが Grade: S |
| kun'yomi |
| Alternative spelling |
|---|
| 穢らわしい |
Etymology
From the 未然形 (mizenkei, “irrealis form”) of 汚らう (kegarau) + adjectivizing suffix しい (-shii).[1]
/kegarapasiki/ → /kegaraɸaɕiki/ → /kegarawaɕii/
Pronunciation
- Tokyo pitch accent of inflected forms of 「汚らわしい」
| Source: Online Japanese Accent Dictionary | |||
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Continuative (連用形) | 汚らわしく | けがらわしく けがらわしく |
[kègáráwáꜜshìkù] [kègáráwáshíꜜkù] |
| Terminal (終止形) | 汚らわしい | けがらわしい | [kègáráwáshíꜜì] |
| Attributive (連体形) | 汚らわしい | けがらわしい | [kègáráwáshíꜜì] |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 汚らわしくない | けがらわしくない けがらわしくない |
[kègáráwáꜜshìkùnàì] [kègáráwáshíꜜkùnàì] |
| Informal past | 汚らわしかった | けがらわしかった けがらわしかった |
[kègáráwáꜜshìkàttà] [kègáráwáshíꜜkàttà] |
| Informal negative past | 汚らわしくなかった | けがらわしくなかった けがらわしくなかった |
[kègáráwáꜜshìkùnàkàttà] [kègáráwáshíꜜkùnàkàttà] |
| Formal | 汚らわしいです | けがらわしいです | [kègáráwáshíꜜìdèsù] |
| Conjunctive | 汚らわしくて | けがらわしくて けがらわしくて |
[kègáráwáꜜshìkùtè] [kègáráwáshíꜜkùtè] |
| Conditional | 汚らわしければ | けがらわしければ けがらわしければ |
[kègáráwáꜜshìkèrèbà] [kègáráwáshíꜜkèrèbà] |
Adjective
汚らわしい • (kegarawashii) ←けがらはしい (kegarafasii)?-i (adverbial 汚らわしく (kegarawashiku))
- dirty, unclean, profane
- 1079, Konkōmyō Saishōōkyō Ongi, page 6 (back):
- 汗穢 ケカラハシ
- (please add an English translation of this quotation)
Antonyms
See also
- 汚れる (kegareru)
References
- Tsukishima, Hiroshi (1079) Kojisho Ongi Shūsei 12: Konkōmyō Saishōōkyō Ongi (in Japanese), Tōkyō: Kyūko Shoin, published 1979, →ISBN.
- ^ “汚らわしい”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten][1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
- ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1974), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Second edition, Tokyo: Sanseidō
- ^ Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN