沒落

See also: 没落

Chinese

		have not; drowned; to end have not; drowned; to end; to die; to inundate	to fall; to drop (behind); leave behind
trad. (沒落)		沒	落
simp. (没落)		没	落

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): mòluò

(Zhuyin): ㄇㄛˋ ㄌㄨㄛˋ
Cantonese (Jyutping): mut⁶ lok⁶
Hakka
(Sixian, PFS): mu̍t-lo̍k

(Changting, Changting Pinyin): me⁴ lo⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): bu̍t-lo̍k / boa̍t-lo̍h / bi̍t-lo̍h

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: mòluò
  - Zhuyin: ㄇㄛˋ ㄌㄨㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: mòluò
  - Wade–Giles: mo⁴-lo⁴
  - Yale: mwò-lwò
  - Gwoyeu Romatzyh: mohluoh
  - Palladius: моло (molo)
  - Sinological IPA ^(key): /mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    沒落 / 没落
    脈絡 / 脉络
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mut⁶ lok⁶
  - Yale: muht lohk
  - Cantonese Pinyin: mut⁹ lok⁹
  - Guangdong Romanization: mud⁶ log⁶
  - Sinological IPA ^(key): /muːt̚² lɔːk̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mu̍t-lo̍k
  - Hakka Romanization System: mud log
  - Hagfa Pinyim: mud⁶ log⁶
  - Sinological IPA: /mut̚⁵ lok̚⁵/
- (Changting)
  - Changting Pinyin: me⁴ lo⁵
  - Sinological IPA: /me⁵⁴ lo²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bu̍t-lo̍k
  - Tâi-lô: bu̍t-lo̍k
  - Phofsit Daibuun: budlok
  - IPA (Quanzhou): /but̚²⁴⁻² lɔk̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /but̚¹²¹⁻²¹ lɔk̚¹²¹/
  - IPA (Xiamen): /but̚⁴⁻³² lɔk̚⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: boa̍t-lo̍h
  - Tâi-lô: bua̍t-lo̍h
  - Phofsit Daibuun: boadloih
  - IPA (Kaohsiung): /buat̚⁴⁻³² lɤʔ⁴/
  - IPA (Taipei): /buat̚⁴⁻³² loʔ⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: bi̍t-lo̍h
  - Tâi-lô: bi̍t-lo̍h
  - Phofsit Daibuun: bidloih
  - IPA (Taipei): /bit̚⁴⁻³² loʔ⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /bit̚⁴⁻³² lɤʔ⁴/

Verb

沒落

to decline; to have a downfall
(literary) to wander about destitute; to be stranded

Synonyms

(to decline):

edit

式微 (shìwēi) (literary)
敗落 / 败落 (bàiluò)
替 (tì) (literary, or in compounds)
淪落 / 沦落 (lúnluò)
漉柵 / 漉栅 (Zhangzhou Hokkien)
破落 (pòluò) (in wealth and position)
衰微 (shuāiwēi) (literary)
衰敗 / 衰败 (shuāibài)
衰落 (shuāiluò)
陵替 (língtì) (literary)
零落 (língluò)

(to wander about destitute):

edit

流浪 (liúlàng)
流落 (liúluò)
流蕩 / 流荡 (liúdàng)
流離 / 流离 (liúlí)
淪落 / 沦落 (lúnluò)
漂泊 (piāobó)
飄蕩 / 飘荡 (piāodàng)

References

周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “没落”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 396.

Korean

Hanja in this term
沒	落

Noun

沒落 • (mollak) (hangeul 몰락)

hanja form^? of 몰락 (“downfall; collapse”)