沙丁魚
See also: 沙丁鱼
Chinese
| sardine | fish | ||
|---|---|---|---|
| trad. (沙丁魚) | 沙丁 | 魚 | |
| simp. (沙丁鱼) | 沙丁 | 鱼 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shādīngyú
- Zhuyin: ㄕㄚ ㄉㄧㄥ ㄩˊ
- Tongyong Pinyin: shadingyú
- Wade–Giles: sha1-ting1-yü2
- Yale: shā-dīng-yú
- Gwoyeu Romatzyh: shadingyu
- Palladius: шадинъюй (šadinʺjuj)
- Sinological IPA (key): /ʂä⁵⁵ tiŋ⁵⁵ y³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: saa1 ding1 jyu4-2
- Yale: sā dīng yú
- Cantonese Pinyin: saa1 ding1 jy4-2
- Guangdong Romanization: sa1 ding1 yu4-2
- Sinological IPA (key): /saː⁵⁵ tɪŋ⁵⁵ jyː²¹⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: sa-teng-hî
- Tâi-lô: sa-ting-hî
- Phofsit Daibuun: sa'denghii
- IPA (Xiamen): /sa⁴⁴⁻²² tiɪŋ⁴⁴⁻²² hi²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: sa-tin-hî
- Tâi-lô: sa-tin-hî
- Phofsit Daibuun: sa'dinhii
- IPA (Xiamen): /sa⁴⁴⁻²² tin⁴⁴⁻²² hi²⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: sua1 dêng1 he5
- Pe̍h-ōe-jī-like: sua teng hṳ̂
- Sinological IPA (key): /sua³³⁻²³ teŋ³³⁻²³ hɯ⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen)
- Wu
Noun
沙丁魚
Synonyms
Dialectal synonyms of 沙丁魚 (“sardine”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 沙丁魚, 鰮 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 沙丁魚 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 沙丁魚 |
| Cantonese | Guangzhou | 沙甸魚 |
| Hong Kong | 沙甸魚 | |
| Dongguan | 九棍 | |
| Southern Min | Xiamen | 鰮仔 |
| Tainan | 鰮仔魚 | |
| Penang (Hokkien) | 沙甸魚 | |
| Singapore (Hokkien) | 沙任魚 | |
| Shantou | 罛魚 | |
| Shantou (Chenghai) | 罛魚 | |
| Nan'ao (Houzhai) | 罛魚, 沙丁魚 | |
| Nan'ao (Yun'ao) | 罛魚 | |
| Wu | Shanghai | 沙丁魚 |