河水不洗船
Chinese
| river water; Yellow River | not; no | to wash; to bathe | a boat; vessel; ship | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (河水不洗船) | 河水 | 不 | 洗 | 船 | |
| simp. #(河水不洗船) | 河水 | 不 | 洗 | 船 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: héshuǐ bù xǐ chuán
- Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄔㄨㄢˊ
- Tongyong Pinyin: héshuěi bù sǐ chuán
- Wade–Giles: ho2-shui3 pu4 hsi3 chʻuan2
- Yale: hé-shwěi bù syǐ chwán
- Gwoyeu Romatzyh: hershoei bu shii chwan
- Palladius: хэшуй бу си чуань (xɛšuj bu si čuanʹ)
- Sinological IPA (key): /xɤ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ ɕi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ho4 seoi2 bat1 sai2 syun4
- Yale: hòh séui bāt sái syùhn
- Cantonese Pinyin: ho4 soey2 bat7 sai2 syn4
- Guangdong Romanization: ho4 sêu2 bed1 sei2 xun4
- Sinological IPA (key): /hɔː²¹ sɵy̯³⁵ pɐt̚⁵ sɐi̯³⁵ syːn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
河水不洗船