活結
Chinese
to live; alive; living to live; alive; living; work; workmanship |
knot; sturdy; to bear (fruit) knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind | ||
|---|---|---|---|
| trad. (活結) | 活 | 結 | |
| simp. (活结) | 活 | 结 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: huójié
- Zhuyin: ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˊ
- Tongyong Pinyin: huójié
- Wade–Giles: huo2-chieh2
- Yale: hwó-jyé
- Gwoyeu Romatzyh: hwojye
- Palladius: хоцзе (xocze)
- Sinological IPA (key): /xu̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: wut6 git3
- Yale: wuht git
- Cantonese Pinyin: wut9 git8
- Guangdong Romanization: wud6 gid3
- Sinological IPA (key): /wuːt̚² kiːt̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: oa̍h-kat
- Tâi-lô: ua̍h-kat
- Phofsit Daibuun: oaqkad
- IPA (Xiamen): /ua(ʔ)⁴⁻²¹ kat̚³²/
- IPA (Quanzhou): /ua(ʔ)²⁴⁻² kat̚⁵/
- IPA (Zhangzhou): /ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ kat̚³²/
- IPA (Taipei): /ua(ʔ)⁴⁻¹¹ kat̚³²/
- IPA (Kaohsiung): /ua(ʔ)⁴⁻²¹ kat̚³²/
- (Teochew)
- Peng'im: uah8 gag4
- Pe̍h-ōe-jī-like: ua̍h kak
- Sinological IPA (key): /uaʔ⁴⁻² kak̚²/
- (Hokkien)
- Wu
Noun
活結
Synonyms
Dialectal synonyms of 活結 (“knot that can be undone by a pull; slipknot”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 活結, 活扣 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 活扣兒, 活疙瘩 |
| Taiwan | 活結 | |
| Chengde | 活扣兒 | |
| Chifeng | 活扣兒, 活疙瘩 | |
| Hulunbuir (Hailar) | 活扣兒, 活結 | |
| Heihe | 活扣兒, 活疙瘩 | |
| Qiqihar | 活扣兒, 活疙瘩 | |
| Harbin | 活扣兒, 活結子, 活疙瘩 | |
| Jiamusi | 活扣兒, 活疙瘩 | |
| Baicheng | 活扣兒, 活疙瘩 | |
| Changchun | 活扣兒, 活疙瘩 | |
| Tonghua | 活扣兒, 活疙瘩 | |
| Shenyang | 活扣兒, 活疙瘩 | |
| Jinzhou | 活扣兒, 活疙瘩 | |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 活扣兒 |
| Tangshan | 活扣兒, 活疙瘩 | |
| Cangzhou | 活扣兒 | |
| Baoding | 活扣兒, 活疙瘩 | |
| Shijiazhuang | 活扣兒 | |
| Lijin | 活扣兒 | |
| Jinan | 活扣兒 small, 活䙡兒 large | |
| Jiaoliao Mandarin | Dalian | 活扣兒 |
| Dandong | 活扣兒, 活疙瘩 | |
| Yantai | 活扣兒 | |
| Yantai (Muping) | 活扣兒 | |
| Qingdao | 活扣兒 | |
| Zhucheng | 活扣兒 | |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 活䙡兒, 活疙瘩兒 |
| Lingbao | 活疙瘩 | |
| Jining | 活扣兒, 活疙瘩 | |
| Linfen | 活疙瘩 | |
| Shangqiu | 活疙瘩 | |
| Yuanyang | 活扣兒 | |
| Zhengzhou | 活疙瘩, 活䙡兒 | |
| Xinyang | 活扣兒 | |
| Baihe | 活寬子 | |
| Xi'an | 活疙瘩, 活曲頭 | |
| Baoji | 活疙瘩 | |
| Tianshui | 活扣, 活疙瘩 | |
| Xining | 活䙡 | |
| Xuzhou | 活扣兒 | |
| Fuyang | 活䙡兒 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 活扣兒, 活疙瘩, 活䙡子 |
| Lanzhou | 活扣兒, 活疙瘩 | |
| Dunhuang | 活扣子 | |
| Hami | 活䙡子, 活疙瘩 | |
| Ürümqi | 活疙瘩 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 活疙瘩 |
| Nanchong | 活結疙瘩 | |
| Dazhou | 活扣兒, 活拉扣 | |
| Xichang | 活疙瘩 | |
| Zigong | 活絡扣兒 | |
| Chongqing | 活拉扣兒, 活疙瘩兒 | |
| Wuhan | 活疙瘩 | |
| Yichang | 活疙瘩 | |
| Xiangyang | 活扣兒, 活疙瘩 | |
| Tianmen | 活扣子, 活結巴 | |
| Guiyang | 活疙瘩 | |
| Zunyi | 活疙瘩 | |
| Bijie | 活疙瘩, 活拉套 | |
| Liping | 活疙瘩 | |
| Zhaotong | 活絡扣 | |
| Shuifu | 活疙瘩 | |
| Daguan | 活疙瘩, 活拿套, 活絡扣 | |
| Dali | 活絡扣 | |
| Kunming | 活扣, 活疙瘩 | |
| Mengzi | 活疙瘩 | |
| Guilin | 活疙瘩 | |
| Liuzhou | 活結, 活疙瘩 | |
| Jishou | 活絡套兒, 活疙瘩 | |
| Changde | 活結巴 | |
| Hanzhong | 活扣, 活結, 活疙瘩 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 活結兒 |
| Yangzhou | 活結 | |
| Lianyungang | 活扣子, 活疙瘩 | |
| Lianshui | 活扣子 | |
| Nantong | 活扣兒, 活結 | |
| Anqing | 活結 | |
| Wuhu | 活疙瘩 | |
| Hefei | 活疙瘩 | |
| Hong'an | 活疙瘩, 活結, 活結巴 | |
| Cantonese | Guangzhou | 生纈 |
| Hong Kong | 生纈 | |
| Taishan | 生卡 | |
| Gan | Lichuan | 活縷 |
| Hakka | Meixian | 生結 |
| Yudu | 活結, 索結 | |
| Huizhou | Jixi | 活結, 抽抽結 |
| Shexian | 活絡結, 活結 | |
| Jin | Taiyuan | 活疙瘩 |
| Yangyuan | 活疙瘩 | |
| Datong | 活疙瘩 | |
| Xinzhou | 活疙瘩 | |
| Lüliang (Lishi) | 活疙瘩, 活圈圈 | |
| Changzhi | 活䙡子, 活疙瘩 | |
| Linhe | 活扣, 活結子, 活疙瘩 | |
| Jining | 活疙瘩 | |
| Hohhot | 活扣, 活疙瘩 | |
| Erenhot | 活扣子, 活疙瘩 | |
| Pingshan | 活扣兒 | |
| Zhangjiakou | 活扣兒, 活疙瘩 | |
| Handan | 活疙瘩, 活䙡兒 | |
| Linzhou | 活䙡兒 | |
| Suide | 活疙瘩 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 活㠺 |
| Southern Min | Xiamen | 活結 |
| Quanzhou | 活結 | |
| Zhangzhou | 活結 | |
| Tainan | 活結 | |
| Shantou | 活結 | |
| Wu | Shanghai | 活結 |
| Shanghai (Chongming) | 活結, 抽結 | |
| Suzhou | 活結 | |
| Danyang | 抽箍結, 活結 | |
| Hangzhou | 活結頭 | |
| Ningbo | 活結 | |
| Xiang | Changsha | 活結頭, 活結它, 活它, 活結巴 |