流瀾
Chinese
to flow; to spread; to circulate to flow; to spread; to circulate; to move |
swelling water | ||
|---|---|---|---|
| trad. (流瀾) | 流 | 瀾 | |
| simp. (流澜) | 流 | 澜 | |
Pronunciation
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): lao2 nua3
- Southern Min (Hokkien, POJ): lâu-nōa / lâu-nǒa
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: lao2 nua3 [Phonetic: lao5 nua3]
- Báⁿ-uā-ci̍: láu-nuâ
- Sinological IPA (key): /lau¹³⁻¹¹ nua⁴⁵³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: lao2 nua3 [Phonetic: lao5 nua3]
- Sinological IPA (key): /lau²⁴⁻²¹ nua³³²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: lâu-nōa
- Tâi-lô: lâu-nuā
- Phofsit Daibuun: launoa
- IPA (Xiamen): /lau²⁴⁻²² nuã²²/
- IPA (Kaohsiung): /lau²³⁻³³ nuã³³/
- IPA (Zhangzhou): /lau¹³⁻²² nuã²²/
- IPA (Taipei): /lau²⁴⁻¹¹ nuã³³/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: lâu-nǒa
- Tâi-lô: lâu-nuǎ
- IPA (Philippines): /lau²⁴⁻²² nua³³/
- IPA (Quanzhou): /lau²⁴⁻²² nuã²²/
- IPA (Jinjiang): /lau²⁴⁻²² nuã³³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
Verb
流瀾
- (Hokkien, Puxian Min) to drool; to dribble; to salivate
- (Hokkien) to covet; to envy; to admire
- (Hokkien) to dislike and avoid
Synonyms
- 流口水 (liú kǒushuǐ)
References
- “流瀾”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.