消災
Chinese
consume; news; subside consume; news; subside; to disappear; to vanish |
disaster; calamity | ||
|---|---|---|---|
| trad. (消災) | 消 | 災 | |
| simp. (消灾) | 消 | 灾 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): siu1 zoi1
- Hakka (Sixian, PFS): sêu-châi
- Eastern Min (BUC): siĕu-*căi
- Southern Min (Hokkien, POJ): siau-chai
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: xiāozāi
- Zhuyin: ㄒㄧㄠ ㄗㄞ
- Tongyong Pinyin: siaozai
- Wade–Giles: hsiao1-tsai1
- Yale: syāu-dzāi
- Gwoyeu Romatzyh: shiautzai
- Palladius: сяоцзай (sjaoczaj)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡saɪ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: siu1 zoi1
- Yale: sīu jōi
- Cantonese Pinyin: siu1 dzoi1
- Guangdong Romanization: xiu1 zoi1
- Sinological IPA (key): /siːu̯⁵⁵ t͡sɔːi̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sêu-châi
- Hakka Romanization System: seuˊ zaiˊ
- Hagfa Pinyim: seu1 zai1
- Sinological IPA: /seu̯²⁴⁻¹¹ t͡sai̯²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: siau-chai
- Tâi-lô: siau-tsai
- Phofsit Daibuun: siauzay
- IPA (Xiamen): /siau⁴⁴⁻²² t͡sai⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /siau³³ t͡sai³³/
- IPA (Zhangzhou): /siau⁴⁴⁻²² t͡sai⁴⁴/
- IPA (Taipei): /siau⁴⁴⁻³³ t͡sai⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /siau⁴⁴⁻³³ t͡sai⁴⁴/
- (Hokkien)
Verb
消災
- to avoid calamities; to be rid of calamities
Synonyms
- (literary, Hokkien) 解厄 (jiě'è)