渡船

Chinese

		to cross; to pass through; to ferry	a boat; vessel; ship
trad. (渡船)		渡	船
simp. ^#(渡船)		渡	船

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): dùchuán

(Zhuyin): ㄉㄨˋ ㄔㄨㄢˊ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): du⁴ cuan²

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): дўчуан (dwčuan, III-I)
Cantonese (Jyutping): dou⁶ syun⁴
Hakka
(Sixian, PFS): thu-sòn

(Meixian, Guangdong): tu⁴ son²
Southern Min
(Hokkien, POJ): tō͘-chûn

(Teochew, Peng'im): dou⁷ zung⁵
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶du-zoe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dùchuán
  - Zhuyin: ㄉㄨˋ ㄔㄨㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: dùchuán
  - Wade–Giles: tu⁴-chʻuan²
  - Yale: dù-chwán
  - Gwoyeu Romatzyh: duhchwan
  - Palladius: дучуань (dučuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tu⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: du⁴ cuan²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ducuan
  - Sinological IPA ^(key): /tu²¹³ t͡sʰuan²¹/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: дўчуан (dwčuan, III-I)
  - Sinological IPA ^(key): /tu⁴⁴ ʈ͡ʂʰuæ̃²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: dou⁶ syun⁴
  - Yale: douh syùhn
  - Cantonese Pinyin: dou⁶ syn⁴
  - Guangdong Romanization: dou⁶ xun⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tou̯²² syːn²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thu-sòn
  - Hakka Romanization System: tu son^ˇ
  - Hagfa Pinyim: tu⁴ son²
  - Sinological IPA: /tʰu⁵⁵ son¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: tu⁴ son²
  - Sinological IPA: /tʰu⁵³⁻⁵⁵ sɔn¹¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tō͘-chûn
  - Tâi-lô: tōo-tsûn
  - Phofsit Daibuun: doxzuun
  - IPA (Xiamen): /tɔ²²⁻²¹ t͡sun²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tɔ⁴¹⁻²² t͡sun²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tɔ²²⁻²¹ t͡sun¹³/
  - IPA (Taipei): /tɔ³³⁻¹¹ t͡sun²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tɔ³³⁻²¹ t͡sun²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: dou⁷ zung⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tōu tsûng
  - Sinological IPA ^(key): /tou¹¹ t͡suŋ⁵⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶du-zoe
  - MiniDict: du^去 zoe
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³du-zoe
  - Sinological IPA (Shanghai): /du²² zø⁴⁴/

Noun

渡船

ferry; ferryboat

Synonyms

edit

擺渡 / 摆渡 (bǎidù)
渡 (dù) (literary, or in compounds)
渡槳 / 渡桨 (Hokkien)
渡輪 / 渡轮 (dùlún)
輪渡 / 轮渡 (lúndù)

Derived terms

空間渡船 / 空间渡船 (kōngjiān dùchuán)

Japanese

Kanji in this term
渡	船
と Grade: S	せん Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) とせん [tòséń] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [to̞sẽ̞ɴ]

Noun

渡(と)船(せん) • (tosen)

ferry

Synonyms

渡(わた)し船(ぶね) (watashibune)

References

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[NHK-1] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]