湊湊趒
Chinese
assemble; put together; press near assemble; put together; press near; come together |
assemble; put together; press near assemble; put together; press near; come together |
to jump, to climb over, to leap, to posture; a gangway | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (湊湊趒) | 湊 | 湊 | 趒 | |
| simp. (凑凑趒) | 凑 | 凑 | 趒 | |
| alternative forms | 湊湊跳／凑凑跳 | |||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhàu-chhàu-tiô / chhāu-chhāu-tiô
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhàu-chhàu-tiô
- Tâi-lô: tshàu-tshàu-tiô
- Phofsit Daibuun: zhaozhao'diooi
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰau²¹⁻⁵³ t͡sʰau²¹⁻⁵³ tio¹³/
- IPA (Xiamen): /t͡sʰau²¹⁻⁵³ t͡sʰau²¹⁻⁵³ tio²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chhāu-chhāu-tiô
- Tâi-lô: tshāu-tshāu-tiô
- Phofsit Daibuun: zhauxzhauxdiooi
- IPA (Xiamen): /t͡sʰau²²⁻²¹ t͡sʰau²²⁻²¹ tio²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
Verb
湊湊趒
- (Xiamen and Quanzhou Hokkien) to unrestainably leap and dance with one's limbs (due to anger or happiness)