漢草
Chinese
| stature; figure | degree; condition | ||
|---|---|---|---|
| trad. (漢草) | 漢 | 草 | |
| simp. (汉草) | 汉 | 草 | |
Pronunciation
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: hàn-chháu
- Tâi-lô: hàn-tsháu
- Phofsit Daibuun: harnzhao
- IPA (Kaohsiung): /han²¹⁻⁴¹ t͡sʰau⁴¹/
- IPA (Taipei): /han¹¹⁻⁵³ t͡sʰau⁵³/
- IPA (Xiamen): /han²¹⁻⁵³ t͡sʰau⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Noun
漢草
- (Xiamen and Taiwanese Hokkien) figure; physique; body
Synonyms
- 個 / 个 (chiefly refers to height)
- 個子 / 个子 (gèzi) (chiefly refers to height)
- 個頭 / 个头 (chiefly refers to height)
- 形體 / 形体 (xíngtǐ)
- 衣架 (yījià) (figurative)
- 衣架子 (yījiàzi) (figurative)
- 袤 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 身材 (shēncái)
- 身架子 (seng1 jia3 zeh) (Jin)
- 身段 (shēnduàn) (of a woman)
- 身胚 (Hakka)
- 身裝 / 身装 (Hakka)
- 骨塊 / 骨块 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
- 體型 / 体型 (tǐxíng)
- 體形 / 体形 (tǐxíng)
- 體態 / 体态 (tǐtài) (including posture)
References
- “漢草”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.