漲價
See also: 涨价
Chinese
| to swell; distend; to rise (of prices, rivers, etc.) | price; value; valence (on an atom) price; value; valence (on an atom); great; good; middleman; servant | ||
|---|---|---|---|
| trad. (漲價) | 漲 | 價 | |
| simp. (涨价) | 涨 | 价 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zoeng3 gaa3 / zoeng2 gaa3
- Gan (Wiktionary): zong3 ga4
- Hakka (Sixian, PFS): chong-ka
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zhǎngjià
- Zhuyin: ㄓㄤˇ ㄐㄧㄚˋ
- Tongyong Pinyin: jhǎngjià
- Wade–Giles: chang3-chia4
- Yale: jǎng-jyà
- Gwoyeu Romatzyh: jaangjiah
- Palladius: чжанцзя (čžanczja)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zoeng3 gaa3 / zoeng2 gaa3
- Yale: jeung ga / jéung ga
- Cantonese Pinyin: dzoeng3 gaa3 / dzoeng2 gaa3
- Guangdong Romanization: zêng3 ga3 / zêng2 ga3
- Sinological IPA (key): /t͡sœːŋ³³ kaː³³/, /t͡sœːŋ³⁵ kaː³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chong-ka
- Hakka Romanization System: zong ga
- Hagfa Pinyim: zong4 ga4
- Sinological IPA: /t͡soŋ⁵⁵ ka⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: tiùⁿ-kè
- Tâi-lô: tiùnn-kè
- Phofsit Daibuun: dviuo'kex
- IPA (Xiamen): /tiũ²¹⁻⁵³ ke²¹/
- IPA (Quanzhou): /tiũ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ke⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tiòⁿ-kèe
- Tâi-lô: tiònn-kèe
- IPA (Zhangzhou): /tiɔ̃²¹⁻⁵³ kɛ²¹/
- (Teochew)
- Peng'im: ziang3 gê3
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsiàng kè
- Sinological IPA (key): /t͡siaŋ²¹³⁻⁵⁵ ke²¹³/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
Verb
漲⫽價 (verb-object)
Synonyms
Dialectal synonyms of 漲價 (“to increase; to rise (of prices or values)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 漲價 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 漲價 |
| Malaysia | 起價 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 漲價, 漲錢 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 漲價兒 |
| Wanrong | 漲價 | |
| Xi'an | 漲價 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 漲價 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 起價 |
| Cantonese | Guangzhou | 起價 |
| Hong Kong | 起價 | |
| Taishan | 起價 | |
| Dongguan | 起價 | |
| Gan | Nanchang | 漲價 |
| Pingxiang | 漲價 | |
| Hakka | Meixian | 起價 |
| Yudu | 漲價, 起價 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 起價, 漲價 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 起價, 漲價 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 起價, 漲價 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 起價, 漲價 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 起價, 漲價 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 起價 | |
| Kuching (Hepo) | 起價 | |
| Northern Min | Jian'ou | 起價 |
| Southern Min | Xiamen | 起價 |
| Quanzhou | 起價 | |
| Jinjiang | 起價 | |
| Zhangzhou | 起價 | |
| Tainan | 起價 GT | |
| Manila (Hokkien) | 起價 | |
| Leizhou | 起價 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 漲價, 起價 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 漲價 |