潑水節
See also: 泼水节
Chinese
| to throw water; to drain waterlogged fields | festival; section; segment festival; section; segment; point; part; to economize; to save; temperate | ||
|---|---|---|---|
| trad. (潑水節) | 潑水 | 節 | |
| simp. (泼水节) | 泼水 | 节 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Pōshuǐjié
- Zhuyin: ㄆㄛ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝˊ
- Tongyong Pinyin: Poshuěijié
- Wade–Giles: Pʻo1-shui3-chieh2
- Yale: Pwō-shwěi-jyé
- Gwoyeu Romatzyh: Poshoeijye
- Palladius: Пошуйцзе (Pošujcze)
- Sinological IPA (key): /pʰu̯ɔ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: put3 seoi2 zit3
- Yale: put séui jit
- Cantonese Pinyin: put8 soey2 dzit8
- Guangdong Romanization: pud3 sêu2 jid3
- Sinological IPA (key): /pʰuːt̚³ sɵy̯³⁵ t͡siːt̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Proper noun
潑水節
- Songkran Festival
Synonyms
Dialectal synonyms of 潑水節 (“Songkran Festival”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 潑水節 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 潑水節 |
| Singapore | 潑水節 | |
| Southwestern Mandarin | Dagudi (Maliba) | 潑水節 |
| Reshuitang (Longling) | 宋干節 | |
| Mae Salong (Lancang) | 潑水節 | |
| Mae Sai (Tengchong) | 潑水節 | |
| Cantonese | Hong Kong | 潑水節 |
| Bangkok (Guangfu) | 潑水節, 宋干節 | |
| Betong (Rongxian) | 宋干 | |
| Hakka | Bangkok (Meixian) | 潑水節 |
| Bangkok (Jiexi) | 宋干節, 番人年 | |
| Southern Min | Bangkok (Teochew) | 宋干節 |
| Chiang Mai (Teochew) | 潑水節, 宋干 | |
| Hat Yai (Teochew) | 潑水節 | |