火舌

Chinese

		fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving	tongue
trad. (火舌)		火	舌
simp. ^#(火舌)		火	舌

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huǒshé

(Zhuyin): ㄏㄨㄛˇ ㄕㄜˊ
Cantonese (Jyutping): fo² sit³
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): huei³ si⁷
Southern Min
(Hokkien, POJ): hér-chi̍h / hé-chi̍h / hóe-chi̍h

(Teochew, Peng'im): huê² zih⁸

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huǒshé
  - Zhuyin: ㄏㄨㄛˇ ㄕㄜˊ
  - Tongyong Pinyin: huǒshé
  - Wade–Giles: huo³-shê²
  - Yale: hwǒ-shé
  - Gwoyeu Romatzyh: huoosher
  - Palladius: хошэ (xošɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂɤ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fo² sit³
  - Yale: fó sit
  - Cantonese Pinyin: fo² sit⁸
  - Guangdong Romanization: fo² xid³
  - Sinological IPA ^(key): /fɔː³⁵ siːt̚³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: huei³ si⁷ [Phonetic: huei⁵ si⁷]
  - Báⁿ-uā-ci̍: hôi-si̍h
  - Sinological IPA ^(key): /huei⁴⁵³⁻¹¹ ɬi¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: huei³ si⁷ [Phonetic: huei⁵ li⁷]
  - Sinological IPA ^(key): /huei³³²⁻²¹ ^(ɬ-)li²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hér-chi̍h
  - Tâi-lô: hér-tsi̍h
  - IPA (Quanzhou): /hə⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siʔ²⁴/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: hé-chi̍h
  - Tâi-lô: hé-tsi̍h
  - Phofsit Daibuun: hefcih
  - IPA (Taipei, Xiamen): /he⁵³⁻⁴⁴ t͡siʔ⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou, Tainan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hóe-chi̍h
  - Tâi-lô: hué-tsi̍h
  - Phofsit Daibuun: hoefcih
  - IPA (Zhangzhou): /hue⁵³⁻⁴⁴ t͡siʔ¹²¹/
  - IPA (Tainan): /hue⁵³⁻⁵⁵ t͡siʔ⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡siʔ⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: huê² zih⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hué tsi̍h
  - Sinological IPA ^(key): /hue⁵²⁻³⁵ t͡siʔ⁴/

Noun

火舌

tongues of fire

Synonyms

火苗 (huǒmiáo)

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “火舌”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 290.