煙筒

See also: 烟筒

Chinese

	cigarette; tobacco; smoke	tube; cylinder
trad. (煙筒)	煙	筒
simp. (烟筒)	烟	筒
alternative forms	菸筒／烟筒

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yāntǒng

(Zhuyin): ㄧㄢㄊㄨㄥˇ
Cantonese (Jyutping): jin¹ tung^4-1
Gan (Wiktionary): ien¹ tung
Hakka (Meixian, Guangdong): yan¹ tung²
Eastern Min (BUC): iĕng-dè̤ng
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): eng¹ dang²
Southern Min
(Hokkien, POJ): ian-tâng

(Teochew, Peng'im): ing¹ dang⁵
Xiang
(Changsha, Wiktionary): ienn¹ dong²

(Hengyang, Wiktionary): ien³ teng³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yāntǒng → yāntong (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄧㄢㄊㄨㄥˇ → ㄧㄢ ˙ㄊㄨㄥ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: yanto̊ng
  - Wade–Giles: yen¹-tʻung⁵
  - Yale: yān-tung
  - Gwoyeu Romatzyh: ian.toong
  - Palladius: яньтун (janʹtun)
  - Sinological IPA ^(key): /jɛn⁵⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /jɛn⁵⁵ tʰʊŋ²/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jin¹ tung^4-1
  - Yale: yīn tūng
  - Cantonese Pinyin: jin¹ tung^4-1
  - Guangdong Romanization: yin¹ tung^4-1
  - Sinological IPA ^(key): /jiːn⁵⁵ tʰʊŋ²¹⁻⁵⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: ien¹ tung
  - Sinological IPA ^(key): /iɛn⁴² tʰuŋ²/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: yan¹ tung²
  - Sinological IPA: /ian⁴⁴⁻³⁵ tʰʊŋ¹¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: iĕng-dè̤ng
  - Sinological IPA ^(key): /ieŋ⁵⁵ ^(t-)nøyŋ⁵³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: eng¹ dang² [Phonetic: eng⁵ lang²]
  - Báⁿ-uā-ci̍: eng-dáng
  - Sinological IPA ^(key): /ɛŋ⁵³³⁻¹¹ ^(t-)laŋ¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: eng¹ dang² [Phonetic: eng⁵ nang²]
  - Sinological IPA ^(key): /ɛŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^(t-)naŋ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Changtai, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ian-tâng
  - Tâi-lô: ian-tâng
  - Phofsit Daibuun: iendaang
  - IPA (Taipei): /iɛn⁴⁴⁻³³ taŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /iɛn⁴⁴⁻³³ taŋ²³/
  - IPA (Xiamen, Changtai): /iɛn⁴⁴⁻²² taŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang): /iɛn³³ taŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /iɛn⁴⁴⁻²² taŋ¹³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ing¹ dang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ing tâng
  - Sinological IPA ^(key): /iŋ³³⁻²³ taŋ⁵⁵/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: ienn¹ dong²
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /i̯ẽ³³ tʊŋ¹³/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /i̯ẽ³³ tən¹³/
- (Hengyang)
  - Wiktionary: ien³ teng³
  - Sinological IPA ^(key): /i̯ɛn³³ tʰɤŋ³³/

Noun

煙筒

chimney; stovepipe; smokestack
(Quanzhou and Xiamen Hokkien) old-style opium pipe

Synonyms

(chimney):

Dialectal synonyms of 煙囪 (“chimney”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		煙囪, 煙窗, 煙突
Northeastern Mandarin	Langfang	煙筒
Northeastern Mandarin	Harbin	煙筒
Jilu Mandarin	Tangshan	煙筒
	Cangzhou	煙筒
	Baoding	煙筒
	Shijiazhuang	煙筒
	Jinan	煙筒
Central Plains Mandarin	Luoyang	煙筒
	Daming	煙筒
	Wanrong	煙筒
	Xi'an	煙洞
	Xining	煙洞
	Xuzhou	煙筒
	Pizhou	煙筒
	Lianyungang (Ganyu)	煙囪子
	Donghai	煙囪子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	煙囪, 煙筒
Lanyin Mandarin	Ürümqi	煙筒
Southwestern Mandarin	Chengdu	煙囪
	Wuhan	煙筒
	Guiyang	煙囪
	Liuzhou	煙通
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	煙囪
	Kokang	煙囪
Jianghuai Mandarin	Nanjing	煙囪, 煙筒
	Yangzhou	煙筒
	Baoying	煙筒
	Taizhou	煙筒
	Zhenjiang	煙筒
	Lianyungang	煙囪子
	Huai'an (Huaiyin)	煙筒
	Xuyi	煙筒
	Nantong	煙通, 煙囪
	Rugao	煙通
	Funing	煙囪子
	Sihong	煙筒
Cantonese	Guangzhou	煙通
	Hong Kong	煙通
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	煙通
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	煙通
	Hong Kong (Ting Kok)	煙通
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	煙通
	Macau	煙通
	Guangzhou (Panyu)	煙通
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	煙通
	Guangzhou (Conghua)	煙通
	Guangzhou (Zengcheng)	煙通
	Foshan	煙通
	Foshan (Shatou, Nanhai)	煙通
	Foshan (Shunde)	煙通
	Foshan (Sanshui)	煙通
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	煙通
	Zhongshan (Shiqi)	煙通
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	煙通
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	煙通
	Zhuhai (Doumen)	煙通
	Jiangmen (Baisha)	煙通
	Jiangmen (Xinhui)	煙通
	Taishan	煙通
	Kaiping (Chikan)	煙通
	Enping (Niujiang)	煙通
	Heshan (Yayao)	煙通
	Dongguan	煙囪, 煙通
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	火煙筒
	Nanning	煙通
	Wuzhou	煙通
	Hepu (Lianzhou)	煙通
	Hepu (Shatian)	煙囪
	Qinzhou	煙通
	Qinzhou (Xiniujiao)	煙通
	Beihai	煙通
	Beihai (Nankang)	煙通
	Beihai (Yingpan)	煙通
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	煙通
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	煙通
	Fangchenggang (Fangcheng)	煙通
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	煙通
	Móng Cái	煙通
Gan	Nanchang	煙筒
	Lichuan	煙筒
	Pingxiang	煙通
Hakka	Meixian	煙囪, 煙筒, 煙囪涵
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	煙通
	Dongguan (Qingxi)	煙囪
	Shenzhen (Shatoujiao)	煙囪
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	煙通
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	煙囪
	Yudu	煙筒
	Miaoli (N. Sixian)	煙囪, 煙涵
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	煙囪, 煙涵
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	煙囪, 煙涵
	Taichung (Dongshi; Dabu)	煙囪, 煙涵
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	煙囪, 煙涵
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	煙筒
	Hong Kong	煙囪銜
Huizhou	Jixi	煙囪
Jin	Taiyuan	煙筒, 煙洞
	Xinzhou	煙筒
	Zhangjiakou	煙筒
	Handan	煙筒
Northern Min	Jian'ou	煙囪
Eastern Min	Fuzhou	煙筒
Southern Min	Xiamen	煙筒
	Quanzhou	煙筒
	Jinjiang	煙筒
	Zhangzhou	煙筒
	Zhangzhou (Changtai)	煙筒
	Zhao'an	煙筒
	Taipei	煙筒
	New Taipei (Tamsui)	煙筒
	New Taipei (Sanxia)	煙筒
	New Taipei (Pingxi)	煙筒
	Kaohsiung	煙筒
	Kaohsiung (Cijin)	煙筒
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	煙筒
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	煙筒
	Kaohsiung (Tianliao)	煙筒
	Yilan (Luodong)	煙筒
	Yilan (Toucheng)	煙筒
	Changhua (Yongjing)	煙筒
	Tainan	煙筒, 煙筒箍, 煙筒管 GT
	Tainan (Anping)	煙筒
	Pingtung (Baoli, Checheng)	煙筒
	Kinmen	煙筒
	Penghu (Magong)	煙筒
	Penghu (Xiyu)	煙筒
	Shantou	煙筒
Puxian Min	Putian	煙筒
Puxian Min	Xianyou	煙筒
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	煙通
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	煙筒
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	煙通
Wu	Shanghai	煙囪
	Shanghai (Chongming)	煙囪
	Suzhou	煙囪, 煙囪管
	Wuxi	煙囪
	Changshu	煙囪
	Nantong (Haimen)	煙囪
	Changzhou	煙通管
	Danyang	煙通, 煙囪管
	Nanjing (Gaochun)	煙囪
	Hangzhou	煙囪
	Ningbo	煙囪
	Wenzhou	煙囪
	Jinhua	煙囪
Xiang	Changsha	煙筒
Xiang	Hengyang	煙筒
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Derived terms

孖煙筒 / 孖烟筒
旱煙筒 / 旱烟筒
煙筒空 / 烟筒空
煙筒箍 / 烟筒箍

Descendants

→ Mongolian: яндан (jandan)

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “烟筒”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 189.

Japanese

Kanji in this term
煙	筒
えん Grade: S	とう Grade: S
on'yomi

Etymology

Compound of 煙(えん) (en, “smoke”) + 筒(とう) (tō, “cylinder; tube”).

Pronunciation

IPA^(key): [ẽ̞nto̞ː]

Noun

煙(えん)筒(とう) • (entō)

synonym of 煙突 (entotsu, “chimney”)
synonym of 煙管 (kiseru, “tobacco pipe”)