熟語

See also: 熟语

Chinese

		familiar; skilled; ripe familiar; skilled; ripe; done; cooked	speech; language; dialect speech; language; dialect; tell to
trad. (熟語)		熟	語
simp. (熟语)		熟	语

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shúyǔ, shóuyǔ

(Zhuyin): ㄕㄨˊ ㄩˇ, ㄕㄡˊ ㄩˇ
Cantonese (Jyutping): suk⁶ jyu⁵
Eastern Min (BUC): sṳ̆k-ngṳ̄
Southern Min (Hokkien, POJ): sio̍k-gír / sio̍k-gú / sio̍k-gí

Mandarin
- (Standard Chinese, literary; standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: shúyǔ
  - Zhuyin: ㄕㄨˊ ㄩˇ
  - Tongyong Pinyin: shúyǔ
  - Wade–Giles: shu²-yü³
  - Yale: shú-yǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: shwuyeu
  - Palladius: шуюй (šujuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂu³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, colloquial; standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: shóuyǔ
  - Zhuyin: ㄕㄡˊ ㄩˇ
  - Tongyong Pinyin: shóuyǔ
  - Wade–Giles: shou²-yü³
  - Yale: shóu-yǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: shouryeu
  - Palladius: шоуюй (šoujuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: suk⁶ jyu⁵
  - Yale: suhk yúh
  - Cantonese Pinyin: suk⁹ jy⁵
  - Guangdong Romanization: sug⁶ yu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /sʊk̚² jyː¹³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: sṳ̆k-ngṳ̄
  - Sinological IPA ^(key): /syʔ⁵⁻³³ ŋy³³/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sio̍k-gír
  - Tâi-lô: sio̍k-gír
  - IPA (Quanzhou): /siɔk̚²⁴⁻² ɡɯ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: sio̍k-gú
  - Tâi-lô: sio̍k-gú
  - Phofsit Daibuun: siogguo
  - IPA (Xiamen): /siɔk̚⁴⁻³² ɡu⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sio̍k-gí
  - Tâi-lô: sio̍k-gí
  - Phofsit Daibuun: sioggie
  - IPA (Zhangzhou): /siɔk̚¹²¹⁻²¹ ɡi⁵³/

Noun

熟語

idiom

Derived terms

熟語性 / 熟语性 (shúyǔxìng)

Japanese

Kanji in this term
熟	語
じゅく Grade: 6	ご Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) じゅくご [jùkúgó] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [d͡ʑɨkɯ̟ɡo̞]

Noun

熟(じゅく)語(ご) • (jukugo)

a kanji compound made by combining two or more kanji characters; a Sino-Xenic term
a compound word made by combining two or more words
idiom

Synonyms

(kanji compound): 熟(じゅく)字(じ) (jukuji)
(compound word): 複(ふく)合(ごう)語(ご) (fukugōgo)、合(ごう)成(せい)語(ご) (gōseigo)
(idiom): 慣(かん)用(よう)句(く) (kan'yōku)、成(せい)句(く) (seiku)、イディオム (idiomu)

Derived terms

四字(よじ)熟(じゅく)語(ご) (yojijukugo, “four character idiom”)
四(よん)文字(もじ)熟(じゅく)語(ご) (yonmojijukugo, “Synonym of 四字熟語”)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

Hanja in this term
熟	語

Noun

熟語 • (sugeo) (hangeul 숙어)

hanja form^? of 숙어 (“idiom”)

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]