牙縫
See also: 牙缝
Chinese
| tooth; ivory | crack; seam; to sew crack; seam; to sew; to stitch | ||
|---|---|---|---|
| trad. (牙縫) | 牙 | 縫 | |
| simp. (牙缝) | 牙 | 缝 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ngaa4 fung4
- Gan (Wiktionary): nga4 'fung5
- Southern Min (Teochew, Peng'im): ghê5 phang7
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yáfèng
- Zhuyin: ㄧㄚˊ ㄈㄥˋ
- Tongyong Pinyin: yáfòng
- Wade–Giles: ya2-fêng4
- Yale: yá-fèng
- Gwoyeu Romatzyh: yafenq
- Palladius: яфэн (jafɛn)
- Sinological IPA (key): /jä³⁵ fɤŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: yáfèngr
- Zhuyin: ㄧㄚˊ ㄈㄥˋㄦ
- Tongyong Pinyin: yáfòngr
- Wade–Giles: ya2-fêng4-ʼrh
- Yale: yá-fèngr
- Gwoyeu Romatzyh: yafenql
- Palladius: яфэнр (jafɛnr)
- Sinological IPA (key): /jä³⁵ fɤ̃ɻ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ngaa4 fung4
- Yale: ngàh fùhng
- Cantonese Pinyin: ngaa4 fung4
- Guangdong Romanization: nga4 fung4
- Sinological IPA (key): /ŋaː²¹ fʊŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: ghê5 phang7
- Pe̍h-ōe-jī-like: gê phāng
- Sinological IPA (key): /ɡe⁵⁵⁻¹¹ pʰhaŋ¹¹/
- (Teochew)
Noun
牙縫
Synonyms
Dialectal synonyms of 牙縫 (“gap between the teeth”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 牙縫 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 牙縫兒, 牙縫子 |
| Taiwan | 牙縫 | |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 牙縫 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 牙齒縫縫 |
| Liuzhou | 牙齒罅 | |
| Cantonese | Guangzhou | 牙罅 |
| Hong Kong | 牙罅 | |
| Dongguan | 牙罅 | |
| Gan | Nanchang | 牙齒縫, 牙縫 |
| Hakka | Meixian | 牙罅 |
| Northern Min | Jian'ou | 牙齒縫 |
| Southern Min | Taipei | 喙齒縫 GT |
| Tainan | 齒縫 | |
| Shantou | 牙縫 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 牙齒罅 |
| Wu | Suzhou | 牙子縫 |
| Danyang | 牙齒縫縫, 牙齒縫 | |
| Hangzhou | 牙齒縫道兒, 牙縫 | |
| Ningbo | 牙子縫 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no particular region identified) | |