牛排
Chinese
| ox; cow; bull | row of logs or boards; a platoon; line up | ||
|---|---|---|---|
| trad. (牛排) | 牛 | 排 | |
| simp. #(牛排) | 牛 | 排 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ngau4 paai4
- Hakka (Sixian, PFS): ngiù-phài
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6gnieu-ba
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: niúpái
- Zhuyin: ㄋㄧㄡˊ ㄆㄞˊ
- Tongyong Pinyin: nióupái
- Wade–Giles: niu2-pʻai2
- Yale: nyóu-pái
- Gwoyeu Romatzyh: nioupair
- Palladius: нюпай (njupaj)
- Sinological IPA (key): /ni̯oʊ̯³⁵ pʰaɪ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ngau4 paai4
- Yale: ngàuh pàaih
- Cantonese Pinyin: ngau4 paai4
- Guangdong Romanization: ngeo4 pai4
- Sinological IPA (key): /ŋɐu̯²¹ pʰaːi̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngiù-phài
- Hakka Romanization System: ngiuˇ paiˇ
- Hagfa Pinyim: ngiu2 pai2
- Sinological IPA: /ŋi̯u¹¹ pʰai̯¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Kinmen)
- Pe̍h-ōe-jī: gû-pâi
- Tâi-lô: gû-pâi
- Phofsit Daibuun: gu'paai
- IPA (Kinmen): /ɡu²⁴⁻¹² pai²⁴/
- IPA (Taipei): /ɡu²⁴⁻¹¹ pai²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /ɡu²³⁻³³ pai²³/
- IPA (Zhangzhou): /ɡu¹³⁻²² pai¹³/
- IPA (Xiamen, Quanzhou): /ɡu²⁴⁻²² pai²⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: ghu5 bai5
- Pe̍h-ōe-jī-like: gû pâi
- Sinological IPA (key): /ɡu⁵⁵⁻¹¹ pai⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Kinmen)
- Wu
Noun
牛排
Synonyms
Dialectal synonyms of 牛排 (“steak; beefsteak”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 牛排 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 牛排 |
| Singapore | 牛排 | |
| Cantonese | Guangzhou | 牛扒, 牛肉扒 |
| Hong Kong | 牛扒 | |
| Taishan | 牛扒 | |
| Dongguan | 牛扒 | |
| Hakka | Meixian | 牛扒 |
| Miaoli (N. Sixian) | 牛排 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 牛排 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 牛排 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 牛排 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 牛排 | |
| Northern Min | Jian'ou | 牛排連 |
| Southern Min | Xiamen | 牛排 |
| Quanzhou | 牛排 | |
| Zhangzhou | 牛排 | |
| Tainan | 牛排 | |
| Singapore (Hokkien) | 牛排 | |
| Manila (Hokkien) | 牛排 | |
| Chaozhou | 牛排 | |
| Shantou | 牛排 | |
| Jieyang | 牛排 | |
| Singapore (Teochew) | 牛排 | |
| Wu | Shanghai | 牛排 |