王不見王
Chinese
| king; Wang (proper name) | not; no | to see; to meet; to appear to see; to meet; to appear; to interview |
king; Wang (proper name) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (王不見王) | 王 | 不 | 見 | 王 | |
| simp. (王不见王) | 王 | 不 | 见 | 王 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): wong4 bat1 gin3 wong4
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): orng2 boh6 geng4 orng2 / orng2 buoh6 geng4 orng2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: wángbùjiànwáng [Phonetic: wángbújiànwáng]
- Zhuyin: ㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˊ
- Tongyong Pinyin: wángbùjiànwáng
- Wade–Giles: wang2-pu4-chien4-wang2
- Yale: wáng-bù-jyàn-wáng
- Gwoyeu Romatzyh: wangbujiannwang
- Palladius: ванбуцзяньван (vanbuczjanʹvan)
- Sinological IPA (key): /wɑŋ³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ wɑŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: wong4 bat1 gin3 wong4
- Yale: wòhng bāt gin wòhng
- Cantonese Pinyin: wong4 bat7 gin3 wong4
- Guangdong Romanization: wong4 bed1 gin3 wong4
- Sinological IPA (key): /wɔːŋ²¹ pɐt̚⁵ kiːn³³ wɔːŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: orng2 boh6 geng4 orng2
- Báⁿ-uā-ci̍: ó̤ng-beoh-ge̍ng-ó̤ng
- Sinological IPA (key): /ɒŋ¹³ pɔʔ²¹ kɛŋ⁴² ɒŋ¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: orng2 buoh6 geng4 orng2 [Phonetic: orng2 buoh6 geng1 orng2]
- Sinological IPA (key): /ɒŋ²⁴ puoʔ² kɛŋ⁴²⁻⁵⁵ ɒŋ²⁴/
- (Putian)
Idiom
王不見王
- (xiangqi) the rule that the two kings (generals) must never be on the same file without any pieces in between them
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “王不见王”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 426.