番國

Chinese

		(measure word for acts); deeds; foreign (measure word for acts); deeds; foreign; surname; place name	country; state; nation
trad. (番國)		番	國
simp. (番国)		番	国

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fānguó
  - Zhuyin: ㄈㄢㄍㄨㄛˊ
  - Tongyong Pinyin: fanguó
  - Wade–Giles: fan¹-kuo²
  - Yale: fān-gwó
  - Gwoyeu Romatzyh: fangwo
  - Palladius: фаньго (fanʹgo)
  - Sinological IPA ^(key): /fän⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fân-koet
  - Hakka Romanization System: fan^ˊ gued^ˋ
  - Hagfa Pinyim: fan¹ gued⁵
  - Sinological IPA: /fan²⁴ ku̯et̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: fan^ˋ gued
  - Sinological IPA: /fan⁵³ kuet⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: huăng-guók
  - Sinological IPA ^(key): /huaŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(k-)ŋuɔʔ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoan-kok
  - Tâi-lô: huan-kok
  - Phofsit Daibuun: hoankog
  - IPA (Xiamen): /huan⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /huan³³ kɔk̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /huan⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/
  - IPA (Taipei): /huan⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /huan⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

番國

Dialectal synonyms of 外國 (“foreign country”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		夷, 番邦, 異邦
Formal (Written Standard Chinese)		外國, 異國, 異邦, 外邦, 外域, 異國他鄉
Northeastern Mandarin	Beijing	外國
Northeastern Mandarin	Taiwan	外國
Cantonese	Hong Kong	外國
Northern Min	Jian'ou	外國
Eastern Min	Fuzhou	番邦 dated, 番國 dated
Southern Min	Xiamen	外國, 番邦 dated
	Quanzhou	外國, 番邦 dated
	Jinjiang	外國
	Manila (Hokkien)	外國
Wu	Shanghai	外國

番國

小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “番國”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎^[1] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
“Entry #7702”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.