疎開
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 疎 | 開 |
| そ Grade: S |
かい Grade: 3 |
| kan'on | on'yomi |
Pronunciation
Noun
疎開 • (sokai)
- evacuation
- 1955, Tokujirō Kanamori, Oya wa nagamete kangaete iru[1]:
- 学童疎開は強制的ですらあった。そして先生もついて行くし、食糧事情も確実だから、何一つ心配はないとのことであった。
- Gakudō sokai wa kyōseiteki de sura atta. Soshite sensei mo tsuite iku shi, shokuryō jijō mo kakujitsu dakara, nani hitotsu shinpai wa nai to no koto de atta.
- Even the evacuation of schoolchildren was compulsory. It was said that there was no need to worry because the teachers would come with and the food situation would be all right.
- 学童疎開は強制的ですらあった。そして先生もついて行くし、食糧事情も確実だから、何一つ心配はないとのことであった。
Synonyms
- 避難 (hinan)
Derived terms
- 学童疎開 (gakudō sokai)
Verb
疎開する • (sokai suru) transitive or intransitive suru (stem 疎開し (sokai shi), past 疎開した (sokai shita))
- to evacuate
Conjugation
Conjugation of "疎開する" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 疎開し | そかいし | sokai shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 疎開し | そかいし | sokai shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 疎開する | そかいする | sokai suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 疎開する | そかいする | sokai suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 疎開すれ | そかいすれ | sokai sure | |
| Meireikei ("imperative") | 疎開せよ¹ 疎開しろ² |
そかいせよ¹ そかいしろ² |
sokai seyo¹ sokai shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 疎開される | そかいされる | sokai sareru | |
| Causative | 疎開させる 疎開さす |
そかいさせる そかいさす |
sokai saseru sokai sasu | |
| Potential | 疎開できる | そかいできる | sokai dekiru | |
| Volitional | 疎開しよう | そかいしよう | sokai shiyō | |
| Negative | 疎開しない | そかいしない | sokai shinai | |
| Negative continuative | 疎開せず | そかいせず | sokai sezu | |
| Formal | 疎開します | そかいします | sokai shimasu | |
| Perfective | 疎開した | そかいした | sokai shita | |
| Conjunctive | 疎開して | そかいして | sokai shite | |
| Hypothetical conditional | 疎開すれば | そかいすれば | sokai sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
References
- ^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 疎 | 開 |
Noun
疎開 • (sogae) (hangeul 소개)