症頭
Chinese
| disease; illness; indication or sign of disease | head; (noun suffix) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (症頭) | 症 | 頭 | |
| simp. (症头) | 症 | 头 | |
Pronunciation
- Hakka
- Puxian Min (Putian, Pouseng Ping'ing): zing4 tao2
- Southern Min (Hokkien, POJ): chèng-thâu / chìn-thâu
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chṳn-thèu
- Hakka Romanization System: ziin teuˇ
- Hagfa Pinyim: zin4 teu2
- Sinological IPA: /t͡sɨn⁵⁵ tʰeu̯¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: zhinˇ teu
- Sinological IPA: /t͡ʃin¹¹ tʰeu⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: zing4 tao2
- Báⁿ-uā-ci̍: ci̍ng-táu
- Sinological IPA (key): /t͡siŋ⁴² tʰau¹³/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chèng-thâu
- Tâi-lô: tsìng-thâu
- Phofsit Daibuun: zeangtaau
- IPA (Xiamen): /t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/
- IPA (Quanzhou): /t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ tʰau²³/
- IPA (Taipei): /t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ tʰau¹³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chìn-thâu
- Tâi-lô: tsìn-thâu
- Phofsit Daibuun: cientaau
- IPA (Zhangzhou): /t͡sin²¹⁻⁵³ tʰau¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
Noun
症頭
Synonyms
References
- “Entry #3001”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “症头”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 589.