痛打落水狗

Chinese

to beat severely; to give a sound thrashing
trad. (痛打落水狗) 痛打 落水狗
simp. #(痛打落水狗) 痛打 落水狗

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): tòngdǎ luòshuǐgǒu
    (Zhuyin): ㄊㄨㄥˋ ㄉㄚˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄡˇ
  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: tòngdǎ luòshuǐgǒu [Phonetic: tòngdǎluòshuígǒu]
      • Zhuyin: ㄊㄨㄥˋ ㄉㄚˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄡˇ
      • Tongyong Pinyin: tòngdǎ luòshuěigǒu
      • Wade–Giles: tʻung4-ta3 lo4-shui3-kou3
      • Yale: tùng-dǎ lwò-shwěi-gǒu
      • Gwoyeu Romatzyh: tonqdaa luohshoeigoou
      • Palladius: тунда лошуйгоу (tunda lošujgou)
      • Sinological IPA (key): /tʰʊŋ⁵¹ tä²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Idiom

痛打落水狗

  1. synonym of 打落水狗 (dǎluòshuǐgǒu, “to hit an enemy when he is down or defeated”)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.