瘋狗病
Chinese
| mad dog; rabid dog; insane person | ailment; illness; disease ailment; illness; disease; fall ill; sick; defect | ||
|---|---|---|---|
| trad. (瘋狗病) | 瘋狗 | 病 | |
| simp. (疯狗病) | 疯狗 | 病 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: fēnggǒubìng
- Zhuyin: ㄈㄥ ㄍㄡˇ ㄅㄧㄥˋ
- Tongyong Pinyin: fonggǒubìng
- Wade–Giles: fêng1-kou3-ping4
- Yale: fēng-gǒu-bìng
- Gwoyeu Romatzyh: fenggooubinq
- Palladius: фэнгоубин (fɛngoubin)
- Sinological IPA (key): /fɤŋ⁵⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: fung1 gau2 beng6
- Yale: fūng gáu behng
- Cantonese Pinyin: fung1 gau2 beng6
- Guangdong Romanization: fung1 geo2 béng6
- Sinological IPA (key): /fʊŋ⁵⁵ kɐu̯³⁵ pɛːŋ²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
瘋狗病
Synonyms
Dialectal synonyms of 狂犬病 (“rabies”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 狂犬病, 恐水病 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 狂犬病 |
| Malaysia | 狂犬症 | |
| Cantonese | Guangzhou | 瘋狗症, 瘋狗病, 癲狗症, 癲狗病 |
| Hong Kong | 瘋狗症, 瘋狗病, 癲狗症, 癲狗病 | |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 狂犬病 |
| Southern Min | Xiamen | 狂犬病, 恐水病 |
| Taipei | 痟狗症 GT, 痟狗病 GT, 驚水症 GT | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 癲狗病 |
| Note | GT - General Taiwanese (no particular region identified) | |