百家爭鳴
See also: 百家争鸣
Chinese
| many schools of thought | [of birds] to contend to sing; to contend | ||
|---|---|---|---|
| trad. (百家爭鳴) | 百家 | 爭鳴 | |
| simp. (百家争鸣) | 百家 | 争鸣 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): bǎijiāzhēngmíng
- (Zhuyin): ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ ㄓㄥ ㄇㄧㄥˊ
- Cantonese (Jyutping): baak3 gaa1 zang1 ming4
- Southern Min (Hokkien, POJ): pek-ka-cheng-bêng
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: bǎijiāzhēngmíng
- Zhuyin: ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ ㄓㄥ ㄇㄧㄥˊ
- Tongyong Pinyin: bǎijiajhengmíng
- Wade–Giles: pai3-chia1-chêng1-ming2
- Yale: bǎi-jyā-jēng-míng
- Gwoyeu Romatzyh: baejiajengming
- Palladius: байцзячжэнмин (bajczjačžɛnmin)
- Sinological IPA (key): /paɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ miŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: baak3 gaa1 zang1 ming4
- Yale: baak gā jāng mìhng
- Cantonese Pinyin: baak8 gaa1 dzang1 ming4
- Guangdong Romanization: bag3 ga1 zeng1 ming4
- Sinological IPA (key): /paːk̚³ kaː⁵⁵ t͡sɐŋ⁵⁵ mɪŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: pek-ka-cheng-bêng
- Tâi-lô: pik-ka-tsing-bîng
- Phofsit Daibuun: pekkazengbeeng
- IPA (Xiamen): /piɪk̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² biɪŋ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
Idiom
百家爭鳴
- contention of the Hundred Schools of Thought
- to let a hundred schools of thought contend