皮一下
Chinese
| leather; skin; fur | |||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (皮一下) |
皮 | 一下 | |
| Literally: “be naughty for a moment”. | |||
Etymology
Shortened from 皮一下你快樂嗎？ (pí yīxià nǐ kuàilè ma, “you're naughty, you happy now?”)
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: pí yīxià [Phonetic: pí yíxià]
- Zhuyin: ㄆㄧˊ ㄧ ㄒㄧㄚˋ
- Tongyong Pinyin: pí yisià
- Wade–Giles: pʻi2 i1-hsia4
- Yale: pí yī-syà
- Gwoyeu Romatzyh: pyi ishiah
- Palladius: пи ися (pi isja)
- Sinological IPA (key): /pʰi³⁵ i⁵⁵⁻³⁵ ɕi̯ä⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: píyīxiàr [Phonetic: píyíxiàr]
- Zhuyin: ㄆㄧˊ ㄧ ㄒㄧㄚˋㄦ
- Tongyong Pinyin: píyisiàr
- Wade–Giles: pʻi2-i1-hsia4-ʼrh
- Yale: pí-yī-syàr
- Gwoyeu Romatzyh: pyiishiall
- Palladius: пиисяр (piisjar)
- Sinological IPA (key): /pʰi³⁵ i⁵⁵⁻³⁵ ɕi̯ɑɻ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
Phrase
皮一下
- (slang, neologism) you're naughty