目尾
Chinese
eye; item; section eye; item; section; list; catalogue; table of contents; (taxonomy) order; goal; name; title |
tail | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (目尾) |
目 | 尾 | |
Pronunciation
- Eastern Min (BUC): mĕ̤k-muōi
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): mah7 buei3 / mah7 buai3 / mah7 boi3
- Southern Min (Hokkien, POJ): ba̍k-bé / ba̍k-bér / ba̍k-bóe
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian, Nanri)
- Pouseng Ping'ing: mah7 buei3 [Phonetic: mah6 buei3]
- Báⁿ-uā-ci̍: ma̍h-bôi
- Sinological IPA (key): /maʔ⁴⁻²¹ puei⁴⁵³/
- (Xianyou, Fengting)
- Pouseng Ping'ing: mah7 buei3 [Phonetic: mah6 buei3]
- Sinological IPA (key): /maʔ⁴⁻² puei³³²/
- (Jiangkou)
- Pouseng Ping'ing: mah7 buai3 [Phonetic: mah6 buai3]
- Sinological IPA (key): /maʔ⁴⁻²¹ puɐi⁴⁵³/
- (Youyang)
- Pouseng Ping'ing: mah7 boi3 [Phonetic: mah6 boi3]
- Sinological IPA (key): /maʔ⁴⁻² poi³³²/
- (Putian, Nanri)
- Southern Min
- (Hokkien: Taipei, Xiamen, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-bé
- Tâi-lô: ba̍k-bé
- Phofsit Daibuun: bagbea
- IPA (Taipei, Xiamen): /bak̚⁴⁻³² be⁵³/
- IPA (Singapore): /bak̚⁴³⁻²¹ be⁴²/
- (Hokkien: Quanzhou, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-bér
- Tâi-lô: ba̍k-bér
- IPA (Singapore): /bak̚⁴³⁻²¹ bə⁴²/
- IPA (Quanzhou): /bak̚²⁴⁻² bə⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-bóe
- Tâi-lô: ba̍k-bué
- Phofsit Daibuun: bagboea
- IPA (Kaohsiung): /bak̚⁴⁻³² bue⁴¹/
- IPA (Singapore): /bak̚⁴³⁻²¹ bue⁴²/
- IPA (Zhangzhou): /bak̚¹²¹⁻²¹ bue⁵³/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen, Singapore)
Noun
目尾
- (Hainanese, Leizhou Min, Eastern Min, Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien, anatomy) lateral canthus; outer corner of the eye
- (Mainland China and Singapore Hokkien, Puxian Min, anatomy) canthus; corner of the eye
- (Taiwanese Hokkien) remaining light from the corner of the eye; skewed vision
- (Taiwanese Hokkien) hint given with the eyes; meaningful glance
Synonyms
- (outer corner of the eye): 眼尾 (yǎnwěi), 外眥／外眦, 外眼角, 小眼角; (Eastern Min) 目珠尾
- (corner of the eye): 眼角 (yǎnjiǎo); (Sichuan) 眼睛角角; (Xiang) 眼睛角; (Jiangkou Puxian Min) 目角
- (meaningful glance): 眼色 (yǎnsè)
Derived terms
References
- 李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “1027 眼角儿”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 392.