直路
Chinese
straight; vertical; frank straight; vertical; frank; directly; straightly; upright |
road; path; way | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (直路) |
直 | 路 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zik6 lou6
- Hakka (Sixian, PFS): chhṳ̍t-lu
- Southern Min (Hokkien, POJ): ti̍t-lō͘
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zhílù
- Zhuyin: ㄓˊ ㄌㄨˋ
- Tongyong Pinyin: jhíhlù
- Wade–Giles: chih2-lu4
- Yale: jŕ-lù
- Gwoyeu Romatzyh: jyrluh
- Palladius: чжилу (čžilu)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ lu⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zik6 lou6
- Yale: jihk louh
- Cantonese Pinyin: dzik9 lou6
- Guangdong Romanization: jig6 lou6
- Sinological IPA (key): /t͡sɪk̚² lou̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ̍t-lu
- Hakka Romanization System: ciid lu
- Hagfa Pinyim: cid6 lu4
- Sinological IPA: /t͡sʰɨt̚⁵ lu⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: ti̍t-lō͘
- Tâi-lô: ti̍t-lōo
- Phofsit Daibuun: didlo
- IPA (Xiamen): /tit̚⁴⁻³² lɔ²²/
- IPA (Quanzhou): /tit̚²⁴⁻² lɔ⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /tit̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/
- IPA (Taipei): /tit̚⁴⁻³² lɔ³³/
- IPA (Kaohsiung): /tit̚⁴⁻³² lɔ³³/
- (Hokkien)
Noun
直路
- direct route
- 為了走直路而走彎路，是許多事物在發展過程中所不可避免的現象，何況軍事運動。 [MSC, trad.]
- From: 1936, 毛澤東 (Mao Zedong), 《中國革命戰爭的戰略問題》 (Problems of Strategy in China's Revolutionary War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Wèile zǒu zhílù ér zǒu wānlù, shì xǔduō shìwù zài fāzhǎn guòchéng zhōng suǒ bùkě bìmiǎn de xiànxiàng, hékuàng jūnshì yùndòng. [Pinyin]
- To take a roundabout route in order to get on to the direct route—this is inevitable in the process of development of many phenomena, especially military movements.
为了走直路而走弯路，是许多事物在发展过程中所不可避免的现象，何况军事运动。 [MSC, simp.]