石級
Chinese
| rock; stone; 10 pecks | level; grade; rank level; grade; rank; step | ||
|---|---|---|---|
| trad. (石級) | 石 | 級 | |
| simp. (石级) | 石 | 级 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): sek6 kap1
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): sieo7 keh6
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shíjí
- Zhuyin: ㄕˊ ㄐㄧˊ
- Tongyong Pinyin: shíhjí
- Wade–Giles: shih2-chi2
- Yale: shŕ-jí
- Gwoyeu Romatzyh: shyrjyi
- Palladius: шицзи (šiczi)
- Sinological IPA (key): /ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sek6 kap1
- Yale: sehk kāp
- Cantonese Pinyin: sek9 kap7
- Guangdong Romanization: ség6 keb1
- Sinological IPA (key): /sɛːk̚² kʰɐp̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: sieo7 keh6 [Phonetic: sieo4 keh6]
- Báⁿ-uā-ci̍: sa̤u̍h-keh
- Sinological IPA (key): /ɬieu¹³⁻⁴² kʰɛʔ²¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: sieo7 keh6 [Phonetic: sieo4 keh6]
- Sinological IPA (key): /ɬieu²⁴⁻⁴² kʰɛʔ²/
- (Putian)
Noun
石級
- stone step
- (Cantonese, Nanning Pinghua) step (on a flight of stairs)
Synonyms
Dialectal synonyms of 臺階 (“steps”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 臺階 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 臺階兒 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 臺階兒 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 坎坎, 梯坎兒 |
| Wuhan | 礓踏 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 坡臺子, 廊簷臺子 with a roof |
| Hefei | 踏步子, 廊簷臺子 with a roof, 廊簷踏子 with a roof | |
| Cantonese | Guangzhou | 步級, 石級 |
| Hong Kong | 石級 | |
| Yangjiang | 階基 | |
| Gan | Nanchang | 坡子 |
| Hakka | Meixian | 斷 |
| Jin | Taiyuan | 圪臺臺, 圪臺, 臺階兒 |
| Northern Min | Jian'ou | 崎仔 |
| Eastern Min | Fuzhou | 階座 |
| Southern Min | Xiamen | 崎仔 |
| Xiamen (Tong'an) | 崎仔棧 | |
| Chaozhou | 路頭坎, 踏步層 | |
| Wu | Suzhou | 階沿 |
| Wenzhou | 踏步級, 踏步 | |
| Xiang | Changsha | 隥子 |
| Shuangfeng | 坦子 | |
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “石级”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 488.