硩箱角
Chinese
| box; trunk; chest | horn; angle; role horn; angle; role; actor; contend; horn-shaped; Chinese musical note | |||
|---|---|---|---|---|
| trad. (硩箱角) | 硩 | 箱 | 角 | |
| simp. #(硩箱角) | 硩 | 箱 | 角 | |
| alternative forms | 壓箱角／压箱角 | |||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): teh-siuⁿ-kak / teeh-sioⁿ-kak
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: teh-siuⁿ-kak
- Tâi-lô: teh-siunn-kak
- Phofsit Daibuun: dehsviu'kag
- IPA (Quanzhou): /te(ʔ)⁵ siũ³³ kak̚⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: teeh-sioⁿ-kak
- Tâi-lô: teeh-sionn-kak
- IPA (Zhangzhou): /tɛ(ʔ)³²⁻⁵³ siɔ̃⁴⁴⁻²² kak̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
Verb
硩箱角
- (Quanzhou and Zhangzhou Hokkien) to place money and things of value in one's daughter's dowry (of the mother as a local tradition)