磅子
Chinese
a measure word; pound (unit of measurement); scale a measure word; pound (unit of measurement); scale; weigh |
child; son; (noun suffix) child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (磅子) |
磅 | 子 | |
Pronunciation
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: pòng-chṳ́
- Hakka Romanization System: bongˇ ziiˋ
- Hagfa Pinyim: bong2 zi3
- Sinological IPA: /poŋ¹¹ t͡sɨ³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Sanxia, Yilan, Magong)
- Pe̍h-ōe-jī: pōng-chí
- Tâi-lô: pōng-tsí
- Phofsit Daibuun: poxngcie
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pɔŋ²²⁻²¹ t͡si⁵³/
- IPA (Yilan): /pɔŋ³³⁻²¹ t͡si⁵³/
- IPA (Taipei, Tainan): /pɔŋ³³⁻¹¹ t͡si⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /pɔŋ³³⁻²¹ t͡si⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang)
- Pe̍h-ōe-jī: pǒng-chí
- Tâi-lô: pǒng-tsí
- IPA (Lukang): /pɔŋ³³⁻²² t͡si⁵⁵/
- IPA (Quanzhou): /pɔŋ²² t͡si⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Sanxia, Yilan, Magong)
Noun
磅子
- (Hokkien, Taiwanese Hakka) standard weight (used on a balance scale)
- (Taiwanese Hokkien) explosive
Synonyms
- (standard weight):
Dialectal synonyms of 砝碼 (“standard weight”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 砝碼 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 砝碼 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 磅子 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 磅子 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 磅錘, 磅子 | |
| Southern Min | Xiamen | 磅子 |
| Quanzhou | 磅子 | |
| Zhangzhou | 磅子 | |
| Zhao'an | 磅子, 砝碼 | |
| Taipei | 磅子 | |
| New Taipei (Tamsui) | 磅子 | |
| New Taipei (Sanxia) | 磅子 | |
| New Taipei (Pingxi) | 磅子 | |
| Kaohsiung | 磅子 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 磅子 | |
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 磅子 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 磅子 | |
| Kaohsiung (Tianliao) | 磅子 | |
| Yilan (Toucheng) | 磅仔子 | |
| Tainan | 磅子 | |
| Tainan (Anping) | 磅子 | |
| Kinmen | 磅子 | |
| Penghu (Magong) | 磅子 | |
| Penghu (Xiyu) | 磅子 | |
| Leizhou | 磅錘 | |