禮拜三
See also: 礼拜三
Chinese
| three | |||
|---|---|---|---|
| trad. (禮拜三) | 禮拜 | 三 | |
| simp. (礼拜三) | 礼拜 | 三 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): lai5 baai3 saam1
- Hakka (Sixian, PFS): lî-pai-sâm
- Northern Min (KCR): lǐ-ba̿i-sáng
- Eastern Min (BUC): lā̤-bái-săng
- Southern Min (Hokkien, POJ): lé-pài-saⁿ
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6li-pa-se
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: lǐbàisān
- Zhuyin: ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄙㄢ
- Tongyong Pinyin: lǐbàisan
- Wade–Giles: li3-pai4-san1
- Yale: lǐ-bài-sān
- Gwoyeu Romatzyh: liibaysan
- Palladius: либайсань (libajsanʹ)
- Sinological IPA (key): /li²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹ sän⁵⁵/
- (Dungan)
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lai5 baai3 saam1
- Yale: láih baai sāam
- Cantonese Pinyin: lai5 baai3 saam1
- Guangdong Romanization: lei5 bai3 sam1
- Sinological IPA (key): /lɐi̯¹³ paːi̯³³ saːm⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: lî-pai-sâm
- Hakka Romanization System: liˊ bai samˊ
- Hagfa Pinyim: li1 bai4 sam1
- Sinological IPA: /li²⁴⁻¹¹ pai̯⁵⁵ sam²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: lǐ-ba̿i-sáng
- Sinological IPA (key): /li²¹ pai³³ saŋ⁵⁴/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: lé-pài-saⁿ
- Tâi-lô: lé-pài-sann
- Phofsit Daibuun: lefpaesvaf
- IPA (Xiamen): /le⁵³⁻⁴⁴ pai²¹⁻⁵³ sã⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /le⁵⁵⁴⁻²⁴ pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ sã³³/
- IPA (Zhangzhou): /le⁵³⁻⁴⁴ pai²¹⁻⁵³ sã⁴⁴/
- IPA (Taipei): /le⁵³⁻⁴⁴ pai¹¹⁻⁵³ sã⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /le⁴¹⁻⁴⁴ pai²¹⁻⁴¹ sã⁴⁴/
- (Hokkien)
- Wu
Noun
禮拜三
Synonyms
Dialectal synonyms of 星期三 (“Wednesday”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 星期三, 週三 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 星期三, 禮拜三 |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 星期三, 禮拜三, 徹閃白 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 徹哈勒閃白 Hui |
| Cantonese | Hong Kong | 星期三, 禮拜三 |
| Taishan | 星期三 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 拜三 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 拜三, 星期三 | |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 拜三 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 禮拜三 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 拜三 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 禮拜三, 拜三 |
| Southern Min | Xiamen | 禮拜三, 拜三 |
| Quanzhou | 拜三 | |
| Zhangzhou | 拜三 | |
| Zhao'an | 星期三 | |
| New Taipei (Tamsui) | 拜三 | |
| New Taipei (Pingxi) | 拜三 | |
| Kaohsiung | 拜三 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 拜三 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 拜三 | |
| Yilan (Luodong) | 拜三 | |
| Yilan (Toucheng) | 拜三 | |
| Tainan (Anping) | 拜三 | |
| Penghu (Xiyu) | 拜三 | |
| Penang (Hokkien) | 拜三 | |
| Puxian Min | Putian | 拜三 |
| Xianyou | 拜三 | |
| Wu | Shanghai (Songjiang) | 禮拜三 |