種痘
Chinese
to plant; to cultivate; kind to plant; to cultivate; kind; type; race; breed; seed; species (taxonomy) |
small pox | ||
|---|---|---|---|
| trad. (種痘) | 種 | 痘 | |
| simp. (种痘) | 种 | 痘 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zhòngdòu
- Zhuyin: ㄓㄨㄥˋ ㄉㄡˋ
- Tongyong Pinyin: jhòngdòu
- Wade–Giles: chung4-tou4
- Yale: jùng-dòu
- Gwoyeu Romatzyh: jonqdow
- Palladius: чжундоу (čžundou)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ toʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zung3 dau6-2
- Yale: jung dáu
- Cantonese Pinyin: dzung3 dau6-2
- Guangdong Romanization: zung3 deo6-2
- Sinological IPA (key): /t͡sʊŋ³³ tɐu̯²²⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chèng-tāu
- Tâi-lô: tsìng-tāu
- Phofsit Daibuun: zeangdau
- IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ tau³³/
- IPA (Xiamen): /t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ tau²²/
- IPA (Taipei): /t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ tau³³/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Verb
種痘
Synonyms
Dialectal synonyms of 種痘 (“to vaccinate against smallpox”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 種痘, 種牛痘 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 種痘兒, 種花兒 |
| Taiwan | 種牛痘 | |
| Harbin | 種花兒, 種痘兒 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 種痘兒, 種牛痘, 種花兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 種花兒, 種痘兒 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 種痘, 種牛痘 |
| Xi'an | 種牛痘 | |
| Xining | 種花兒 | |
| Xuzhou | 種花兒, 種牛痘兒 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 種牛痘, 種花 |
| Lanzhou | 種花兒, 點花兒 | |
| Ürümqi | 種牛痘 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 種牛痘 |
| Wuhan | 種牛痘 | |
| Guiyang | 種牛痘 | |
| Liuzhou | 種痘, 種牛痘 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 種天花, 種牛痘 |
| Yangzhou | 種牛痘 | |
| Cantonese | Dongguan | 種牛痘 |
| Gan | Nanchang | 種牛痘 |
| Lichuan | 種果子 | |
| Pingxiang | 種牛痘 | |
| Hakka | Meixian | 種痘 |
| Yudu | 種牛痘 | |
| Huizhou | Jixi | 種牛痘 |
| Jin | Taiyuan | 種花花 |
| Xinzhou | 種痘子 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 種痘, 種珠 suburbs |
| Southern Min | Xiamen | 種珠 |
| Quanzhou | 種汞 | |
| Zhangzhou | 種珠 | |
| Tainan | 種珠 | |
| Leizhou | 種櫓 | |
| Haikou | 放花, 種花 | |
| Puxian Min | Putian | 種珠 |
| Xianyou | 種珠 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 種痘, 種牛痘 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 種花 |
| Suzhou | 種牛痘, 種花 | |
| Danyang | 種牛痘 | |
| Hangzhou | 種牛痘, 種花兒 | |
| Ningbo | 種牛痘 | |
| Wenzhou | 種寶 | |
| Jinhua | 種痘 | |
| Xiang | Changsha | 點痘子 |
| Loudi | 鋪痘子 | |