竹頭
Chinese
| bamboo | head; (noun suffix) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (竹頭) | 竹 | 頭 | |
| simp. (竹头) | 竹 | 头 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): zu2 tou2
- Hakka (Meixian, Guangdong): zug5 têu2
- Eastern Min (BUC): dé̤ṳk-tàu
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): doeh6 tao2 / dyoeh6 tao2
- Southern Min (Hokkien, POJ): tiak-thâu
- Wu (Northern, Wugniu): 7tsoq-deu6 / 7tsoq-deu2
- Xiang (Changsha, Wiktionary): zhou6 dou2
- Mandarin
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: zu2 tou2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zutou
- Sinological IPA (key): /t͡su²¹ tʰəu²¹/
- (Chengdu)
- Hakka
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: doeh6 tao2 [Phonetic: doeh7 tao2]
- Báⁿ-uā-ci̍: de̤h-táu
- Sinological IPA (key): /tœʔ²¹⁻⁴⁵ tʰau¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: dyoeh6 tao2 [Phonetic: dyoeh7 tao2]
- Sinological IPA (key): /tyøʔ²⁻⁴ tʰau²⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Jinjiang)
- Pe̍h-ōe-jī: tiak-thâu
- Tâi-lô: tiak-thâu
- Phofsit Daibuun: diaktaau
- IPA (Jinjiang): /tiak̚⁵⁻²⁴ tʰau²⁴/
- (Hokkien: Jinjiang)
- Wu
- Xiang
Noun
竹頭
- (dialectal Mandarin, Hainanese, Jinjiang Hokkien, Eastern Min, Puxian Min, Wenzhounese, Xiang) The Chinese character component 𥫗.
- (Wu) bamboo
- (Hakka, Puxian Min) bottom part of a bamboo
Synonyms
Dialectal synonyms of 竹字頭 (“Chinese character component 𥫗”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 竹字頭 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 竹字頭兒 |
| Taiwan | 竹字頭 | |
| Harbin | 竹字頭兒 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 竹字頭兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 竹字頭兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 竹字頭兒 |
| Wanrong | 竹字頭 | |
| Xi'an | 竹字頭兒 | |
| Xining | 竹字頭兒 | |
| Xuzhou | 竹字頭兒 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 竹字頭 |
| Lanzhou | 竹字頭 | |
| Ürümqi | 竹字頭兒 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 竹字頭, 竹頭 |
| Wuhan | 竹頭 | |
| Guiyang | 竹頭 | |
| Guilin | 竹字頭 | |
| Liuzhou | 竹字頭 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 竹字頭 |
| Yangzhou | 立竹頭, 竹子頭, 竹頭 | |
| Cantonese | Guangzhou | 竹花頭, 竹字頭 |
| Hong Kong | 竹花頭 | |
| Dongguan | 竹字頭 | |
| Gan | Nanchang | 竹字頭 |
| Lichuan | 竹字頭 | |
| Pingxiang | 竹頭腦 | |
| Hakka | Meixian | 竹字頭 |
| Yudu | 竹頭腦 | |
| Huizhou | Jixi | 竹字頭 |
| Jin | Taiyuan | 竹字頭 |
| Xinzhou | 竹頭兒 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 竹頭 |
| Southern Min | Xiamen | 竹字頭 |
| Quanzhou | 竹字頭 | |
| Jinjiang | 竹頭 | |
| Zhangzhou | 竹仔頭 | |
| Haikou | 竹頭 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 竹字頭 |
| Wu | Shanghai | 竹籬頭, 竹笠頭 |
| Shanghai (Chongming) | 竹立頭 | |
| Suzhou | 竹籬頭 | |
| Danyang | 竹字頭 | |
| Hangzhou | 竹字頭 | |
| Ningbo | 竹字頭 | |
| Wenzhou | 竹頭 | |
| Jinhua | 竹字頭 | |
| Xiang | Changsha | 竹字頭, 竹頭 |
| Loudi | 竹頭 | |
Dialectal synonyms of 竹子 (“bamboo”) [map]
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “竹头”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 140.