筆者

See also: 笔者

Chinese

		pen; pencil; writing brush pen; pencil; writing brush; to write or compose; the strokes of Chinese characters	‑ist, ‑er (person); person (who does something)
trad. (筆者)		筆	者
simp. (笔者)		笔	者

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bǐzhě

(Zhuyin): ㄅㄧˇ ㄓㄜˇ
Cantonese (Jyutping): bat¹ ze²
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bih⁶ zia³
Southern Min (Hokkien, POJ): pit-chiá

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bǐzhě [Phonetic: bízhě]
  - Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄓㄜˇ
  - Tongyong Pinyin: bǐjhě
  - Wade–Giles: pi³-chê³
  - Yale: bǐ-jě
  - Gwoyeu Romatzyh: biijee
  - Palladius: бичжэ (bičžɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /pi²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bat¹ ze²
  - Yale: bāt jé
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ dze²
  - Guangdong Romanization: bed¹ zé²
  - Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ t͡sɛː³⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: bih⁶ zia³ [Phonetic: bih⁷ zia³]
  - Báⁿ-uā-ci̍: bih-ciâ
  - Sinological IPA ^(key): /piʔ²¹⁻⁴⁵ t͡sia⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: bih⁶ zia³ [Phonetic: bih⁷ zia³]
  - Sinological IPA ^(key): /piʔ²⁻⁴ t͡sia³³²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pit-chiá
  - Tâi-lô: pit-tsiá
  - Phofsit Daibuun: pitciar
  - IPA (Xiamen): /pit̚³²⁻⁴ t͡sia⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /pit̚⁵⁻²⁴ t͡sia⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /pit̚³²⁻⁵ t͡sia⁵³/
  - IPA (Taipei): /pit̚³²⁻⁴ t͡sia⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /pit̚³²⁻⁴ t͡sia⁴¹/

Noun

筆者

the author; the writer

Usage notes

While writer and author can both be translated as 作家 (zuòjiā) or 作者 (zuòzhě) depending on the context, the former term can only refer to a writer who is relatively well-established, while the latter term can refer to any person who writes a text. 著者 (zhùzhě) shares the same meaning as 作者 (zuòzhě). 筆者／笔者 (bǐzhě) is usually used self-reflexively.

Japanese

Kanji in this term
筆	者
ひつ > ひっ Grade: 3	しゃ Grade: 3
on'yomi

Alternative spelling
(kyūjitai)

Pronunciation

(Tokyo) ひっしゃ [híꜜsshà] (Atamadaka – [1])^[1]
IPA^(key): [çiɕːa̠]

Pronoun

筆(ひっ)者(しゃ) • (hissha) ^{←ひつしや (fitusya)^?}

I, the author, the writer (in self-reference)

Related terms

著者(ちょしゃ) (chosha)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]