算了
Chinese
regard as; to figure; to calculate regard as; to figure; to calculate; to compute |
to know; to understand; (modal particle intensifying preceding clause) to know; to understand; (modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (算了) | 算 | 了 | |
| simp. #(算了) | 算 | 了 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: suànle
- Zhuyin: ㄙㄨㄢˋ ˙ㄌㄜ
- Tongyong Pinyin: suànle̊
- Wade–Giles: suan4-lê5
- Yale: swàn-le
- Gwoyeu Romatzyh: suann.le
- Palladius: суаньлэ (suanʹlɛ)
- Sinological IPA (key): /su̯än⁵¹ lə¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: syun3 liu5
- Yale: syun líuh
- Cantonese Pinyin: syn3 liu5
- Guangdong Romanization: xun3 liu5
- Sinological IPA (key): /syːn³³ liːu̯¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
Phrase
算了
- (colloquial) forget it; forget about it; drop it; leave it at that; let it pass; let it be; leave it be
Synonyms
- 拉倒 (lādǎo)
- (Cantonese) 算啦 (syun3 laa1), 算數啦／算数啦 (syun3 sou3 laa1)
- (Hokkien) 煞去 (soah--khì), 煞煞去 (soah-soah--khì), 汰 (thài)
Descendants
- →? Korean: 쏼라쏼라 (sswallasswalla, “while speaking gibberish”)