紀錄

Chinese

	discipline; age; era discipline; age; era; period; order; record	to record; to hit; to copy
trad. (紀錄)	紀	錄
simp. (纪录)	纪	录
alternative forms	記錄／记录

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jìlù

(Zhuyin): ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ
Cantonese (Jyutping): gei² luk⁶
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): gi⁴ loeh⁷ / gi⁴ lyoeh⁷
Southern Min
(Hokkien, POJ): kì-lio̍k / kì-lo̍k

(Teochew, Peng'im): gi² log⁸

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: jìlù
  - Zhuyin: ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: jìlù
  - Wade–Giles: chi⁴-lu⁴
  - Yale: jì-lù
  - Gwoyeu Romatzyh: jihluh
  - Palladius: цзилу (czilu)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    紀錄 / 纪录
    記錄 / 记录
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gei² luk⁶
  - Yale: géi luhk
  - Cantonese Pinyin: gei² luk⁹
  - Guangdong Romanization: géi² lug⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kei̯³⁵ lʊk̚²/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: gi⁴ loeh⁷ [Phonetic: gi¹ loeh⁷]
  - Báⁿ-uā-ci̍: gi̍-le̤̍h
  - Sinological IPA ^(key): /ki⁴²⁻⁵⁵ lœʔ⁴/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: gi⁴ lyoeh⁷ [Phonetic: gi¹ lyoeh⁷]
  - Sinological IPA ^(key): /ki⁴²⁻⁵⁵ lyøʔ⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: kì-lio̍k
  - Tâi-lô: kì-lio̍k
  - Phofsit Daibuun: kieliok
  - IPA (Kaohsiung): /ki²¹⁻⁴¹ liɔk̚⁴/
  - IPA (Taipei): /ki¹¹⁻⁵³ liɔk̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɔk̚²⁴/
  - IPA (Xiamen): /ki²¹⁻⁵³ liɔk̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ki²¹⁻⁵³ liɔk̚¹²¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kì-lo̍k
  - Tâi-lô: kì-lo̍k
  - Phofsit Daibuun: kielok
  - IPA (Taipei): /ki¹¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ki²¹⁻⁴¹ lɔk̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: gi² log⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kí lo̍k
  - Sinological IPA ^(key): /ki⁵²⁻³⁵ lok̚⁴/

Noun

紀錄

record (the most extreme known value of some achievement)
全國紀錄／全国纪录 ― quánguó jìlù ― national record

世界紀錄／世界纪录 ― shìjiè jìlù ― world record

創造紀錄／创造纪录 ― chuàngzào jìlù ― to set a record

打破紀錄／打破纪录 ― dǎpò jìlù ― to break a record
documentation; record (of newsworthy material); documentary
alternative form of 記錄 / 记录 (jìlù, “written records; notes; minutes”)
alternative form of 記錄 / 记录 (jìlù, “recordkeeper”)

Derived terms

世界紀錄 / 世界纪录 (shìjiè jìlù)
創紀錄 / 创纪录 (chuàng jìlù)
打破紀錄 / 打破纪录
犯罪紀錄 / 犯罪纪录
破紀錄 / 破纪录
票房紀錄 / 票房纪录
紀錄片 / 纪录片
行車紀錄器 / 行车纪录器
行車記錄儀 / 行车记录仪 (xíngchē jìlùyí)
賣座紀錄 / 卖座纪录

Verb

紀錄

alternative form of 記錄 / 记录 (jìlù, “to record; to take down; to take notes; to keep minutes”)