約翰一書
Chinese
| John | one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.) |
book; letter | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (約翰一書) | 約翰 | 一 | 書 | |
| simp. (约翰一书) | 约翰 | 一 | 书 | |
| alternative forms | 約翰壹書／约翰壹书 | |||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): joek3 hon6 jat1 syu1
- Hakka (Sixian, PFS): Yok-hon Yit-sû
- Eastern Min (BUC): Iók-hâng Ék-Cṳ̆
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Yuēhàn Yīshū
- Zhuyin: ㄩㄝ ㄏㄢˋ ㄧ ㄕㄨ
- Tongyong Pinyin: Yuehàn Yishu
- Wade–Giles: Yüeh1-han4 I1-shu1
- Yale: Ywē-hàn Yī-shū
- Gwoyeu Romatzyh: Iuehann Ishu
- Palladius: Юэхань Ишу (Juexanʹ Išu)
- Sinological IPA (key): /ɥɛ⁵⁵ xän⁵¹ i⁵⁵ ʂu⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: joek3 hon6 jat1 syu1
- Yale: yeuk hohn yāt syū
- Cantonese Pinyin: joek8 hon6 jat7 sy1
- Guangdong Romanization: yêg3 hon6 yed1 xu1
- Sinological IPA (key): /jœːk̚³ hɔːn²² jɐt̚⁵ syː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: Yok-hon Yit-sû
- Hakka Romanization System: iogˋ hon idˋ suˊ
- Hagfa Pinyim: yog5 hon4 yid5 su1
- Sinological IPA: /i̯ok̚² hon⁵⁵ it̚² su²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: Yok-hon Yit-sû
- Hakka Romanization System: (r)iogˋ hon (r)idˋ suˊ
- Hagfa Pinyim: yog5 hon4 yid5 su1
- Sinological IPA: /(j)i̯ok̚² hon⁵⁵ (j)it̚² su²⁴/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Eastern Min
Proper noun
約翰一書
Synonyms
Terms for 1 John in different branches of Christianity
| Branch | Names | Abbreviations |
|---|---|---|
| Protestant | 約翰一書 | 約壹 |
| Roman Catholic | 若望一書 | 若一 |
| Eastern Orthodox | 約安書信一 |